Back La Resposta a la Pregunta Definitiva sobre la Vida, l'Univers i Tot Plegat Catalan 42 (odpověď) Czech 42 (Yr Ateb i Fywyd, y Bydysawd a Phopeth) Welsh 42 (Antwort) German Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything English La respondo pri la vivo, la universo kaj ĉio Esperanto El sentido de la vida, el universo y todo lo demás Spanish Vastaus elämään, maailmankaikkeuteen ja kaikkeen muuhun sellaiseen Finnish La grande question sur la vie, l'Univers et le reste French התשובה לחיים, היקום וכל השאר HE
| Dialäkt: Markgräflerisch (Ebringe) |
42 isch die ultimativ Antwort uf d Frog noochem Läbe, noochem Universum un em ganze Rescht. Es handlet sich um s populärscht Zitat us dr fimfdeilige Science-Fiction-Serie „The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy“ (ditsch „Per Anhalter durch die Galaxis“ oder churz „Anhalter“), wo au verfilmt worre isch, vum Douglas Adams.
Im dritte Deil vum Roman rächnet dr Supercomputer Deep Thought nooch siibenehalb Millione Johr Rechezitt us, ass 42 d Antwort uf d Frog nooch eifach allem isch. Nit ohni d Noochfahre vu sine Konstrukteure druf hizwiise, dass die nixsagend Antwort villicht dorum so nixsagend sei, wil si kei präzisi Frog gstellt häbe.