Back Duisend-en-een-nag Afrikaans አንድ ሺህ አንድ ሌሊቶች Amharic As mil y una nueiz AN अलिफ लैला ANP ألف ليلة وليلة Arabic ألف ليلة وليلة ARY الف ليله و ليله ARZ এহেজাৰ এনিশা (লোকগাথা) Assamese Alf layla wa-layla AST एक हजार एक रात AWA
Duusigundäi Nacht (persisch هزار و يک شب hazār-o-yak šab, arabisch ألف ليلة وليلة alf laila wa-laila) isch e Sammlig vo morgeländische Gschichte und gältet as Klassiker vo dr Wältlitratuur. Tüpologisch handlet es sich um e Raameverzelig mit Schachtlegschichte. Es isch ursprünglig woorschinlig en indischi Gschicht, wo d Perser um s Joor 500 übernoo häi und wo woorschinlig im 8. Joorhundert uf Arabisch übersetzt worde isch und immer wider erwiteret und gänderet worde isch.