Der Name der Rose

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Der Name der Rose
Títol	Der Name der Rose
Póster teatralizau d'a cinta, en a suya edición en anglés, obra de l'ilustrador Drew Struzan.
Ficha tecnica
Dirección	Jean-Jacques Annaud
Aduyant de dirección	Pierpaulo Trezzini
Dirección artistica	Giorgio Giovannini Rainer Schaper
Producción	Franco Cristaldi Bernd Eichinger Bernd Schaefers Alexandre Mnouchkine
Disenyo de producción	Dante Ferretti
Guión adaptau	Andrew Birkin Gérard Brach Howard Franklin Alain Godard
Basau en	Il nome della rosa, novela d'Umberto Eco
Musica	James Horner
Fotografía	Tonino Delli Colli
Montache	Jane Seitz
Escenografía	Francesca Lo Schiavo
Vestuario	Gabriella Pescucci
Maquillache	Hasso von Hugo
Actors	Sean Connery F. Murray Abraham Feodor Chaliapin Jr. William Hickey Michael Lonsdale Ron Perlman Christian Slater Valentina Vargas
Narrador	Dwight Weist
Datos y cifras
País(es)	Italia Alemanya Occidental Francia
Anyo	1986
Debantadera	24 de setiembre de 1986 Estaus Unius[1] 24 de setiembre de 1986 Canadá[1]
	16 d'octubre de 1986 Alemanya Occidental[1] 17 d'octubre de 1986 Italia[1] 17 d'aviento de 1986 Francia[1]
Chenero(s)	Cine d'intriga Cine de drama
Durada	131 min.
Idioma(s)	Anglés
Companyías
Productora(s)	ZDF France 3 Cinema RAI Neue Constantin Film Les Films De Ariane Acteurs Auteurs Associés Cristaldi Film Nelson Entertainment
Distribución	Columbia Pictures
Estudio(s)	Cinecittà
Presupuesto	17,5 millons de dólars
Recauto	77,15 millons de dólars
Informacions en bases de datos especializadas:

Der Name der Rose (títol orichinal en alemán, en aragonés O nombre d'a rosa, enguerada en Aragón con o títol traduciu enta lo castellano de El nombre de la rosa) ye una co-producción italo-franco-alemanya de l'anyo 1986, una cinta d'intriga dramatica dirichida por Jean-Jacques Annaud seguntes un guión adaptau por Andrew Birkin, Gérard Brach, Howard Franklin y Alain Godard basau en a novela Il nome della rosa, d'Umberto Eco, qui revisó y aprobó lo texto d'o guión. A dirección de fotografía d'a cinta ye un treballo de l'iatlián Tonino Delli Colli y la suya Banda Sonora Orichinal, de James Horner, con participación en os principals papels d'os actors Sean Connery, F. Murray Abraham, Feodor Chaliapin Jr., William Hickey, Michael Lonsdale, Ron Perlman, Christian Slater y Valentina Vargas. Producioron a cinta Bernd Eichinger y Bernd Schaefers ta las productoras ZDF, France 3 Cinema, RAI, Neue Constantin Film, Les Films De Ariane, Acteurs Auteurs Associés, Cristaldi Film y Nelson Entertainment.

Ambientada en una hipotetica abadía d'a Orden de Sant Benedet en a Italia d'o sieglo XIV, la cinta se rodó en os estudios de Cinecittà en Roma, estando rodadas as suyas escenas exteriors en bellas localidaz d'os Abruzos en Italia y en o monesterio d'Eberbach en o Rheingau en Hesse (Alemanya) y en o castiello de Molina d'Aragón en Molina d'Aragón, en a provincia de Guadalachara (Espanya).

Umberto Eco supervisió l'adaptación d'a suya obra y se mostró satisfeito, pero cal destacar que lo guión d'a cinta s'estrima d'os aspectos mas propiament historico-politicos y relichiosos d'a novela y, por contra, introduz elementos que no yeran en a obra orichinal, como la trama con as relacions entre Adso de Melk y una campesina de l'abadía. Ixo ye explicitament indicau en l'inicio d'a cinta, cuan s'indica que se tracta de: Un palimpsesto d'a novela d'Umberto Eco.

Se tracta d'una cinta con cuantos premios y nominacions, en podendo-se destacar entre éls dos Premios BAFTA en a suya 41^ena edición (Millor Actor y Millor Maquillache y Peluquería); un Premio César en a suya 12^ena edición (Millor Cinta Forana) y cinco Premios David de Donatello en a suya 32^ena edición (Millor Productor, Millor Dirección de Fotografía, Millor Escenografo, Millor Vestuario y Premio David René Clair) amás d'una nominación a lo Millor Montache.

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4} (en) Enguero de Der Name der Rose en Internet Movie Database.