Luengas anglo-frisonas

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Luengas anglo-frisonas
Familia lingüistica
Atras denominacions:	Luengas anglo-frisias
Distribución cheografica:	Orichinalment en Anglaterra, as Tierras baixas d'Escocia y a costa d'a Mar d'o Norte dende Frisia enta Chutlandia; actualment por tot o mundo
Etnia:
Clasificación lingüistica
Clasificación:	Indoeuropeas Chermanicas Occidentals Anglo-frisonas
Protoluenga:
Subdivisions:	1) Anglicas 2) Frisonas
ISO 639-1:	[1]
ISO 639-2:	[2]
ISO 639-3:	[3]
ISO 639-4:	[4]
ISO 639-5:	[5]
Linguasphere:	'
Glottolog:	angl1264
Mapa de situación
Luengas anglo-frisonas.    Anglés    Anglico escocés    Frisón occidental    Frisón septentrional    Frisón oriental

As luengas anglo-frisonas son un grupo de luengas chermanicas occidentals que se dividen entre as luengas anglicas y as luengas frisonas.

As luengas anglo-frisonas se distinguen d'atras luengas chermanicas por cuantos cambeos foneticos: a lei d'as nasals aspirants ingvaeonicas, a frontalización anglo-frisona, y a palatalization d'a /k/:

• En anglés "queso" ye cheese y en frisón occidental tsiis, pero en neerlandés ye kaas, en baixo alemán Kees y en alemán Käse
• En anglés "ilesia" ye church y en frisón occidental tsjerke, pero en neerlandés ye kerk, en baixo alemán Kerk, Kark y en alemán Kirche

As primeras comunidatz de fablants d'as luengas anglo-frisonas y d'o saxón antigo viviban muit amanadas, formando una mesma aria lingüistica y compartindo asinas bellas caracteristicas que d'atra traza serían nomás tipicas d'as luengas anglo-frisonas.^[1] Manimenos, a tamas d'os suyos orichens comuns, l'anglés y o frisón han diverchiu prou, mas que mas debiu a las muitas influyencias norrenas y francesas en l'anglés y a las tamién grans influyencias d'o neerlandés y o baixo alemán en o frisón. O resultau ye que actualment o frisón tien a-saber-los elementos en común con o neerlandés y os dialectos baixoalemans adchacents, fendo asinas de puent en o continuum dialectal chermanico occidental, mientres que l'anglés tien mayors influyencias norrenas y no chermanicas que a resta de luengas chermanicas continentals.

1. ↑ O lingüista alemán Friedrich Maurer refusa que as luengas anglo-frisonas sían una subdivisión historica d'as luengas chermanicas. Proposa que o chermanico d'a mar d'o Norte u ingvaeonico ye un ancestro común d'o frisón antigo, l'anglés antigo y o saxón antigo.