Back آفاتار: أسطورة أنج Arabic Avatar: Aanq haqqında əfsanə Azerbaijani Аватар: Повелителят на четирите стихии Bulgarian অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার Bengali/Bangla Avatar: l'últim mestre de l'aire Catalan ئەڤەتار: دوایین ھەواچەمێن CKB Avatar: Legenda o Aangovi Czech Avatar: Den sidste luftbetvinger Danish Avatar – Der Herr der Elemente German އެވަޓާރ - ދަ ލާސްޓް އެއަރ ބެންޑަރ DV
Avatar: The Last Airbender[1] foi una serie animada producida pola cadena televisiva Nickelodeon nos sos estudios d'animación en Burbank, California. La serie foi creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, que tamién fueron productores executivos, xunto a Aaron Ehasz. Foi estrenada'l 21 de febreru del 2005, y remató el 19 de xunetu del 2008 n'Estaos Xuníos[2] y el 24 y 26 d'ochobre de 2008 nel restu d'América. Algamó gran popularidá y bien bones crítiques, siendo la mayor cantidá d'espectador en 9,3 millones.
La hestoria trescurre nun mundu de xente principalmente asiático (l'estilu de vida na serie basar na primer metá del sieglu XIX), onde predominen les artes marciales y la manipulación de los elementos en combinación col misticismu oriental, dando siguimientu a les aventures de Aang, el más recién socesor d'una llarga llinia d'avatares, y los sos amigos nun intentu por salvar el so místicu mundu de la despiadada Nación del Fueu que busca conquistar a les demás naciones. Mientres les sos travesíes son acesmaos insistentemente pol desterráu príncipe del fueu Zuko, que'l so oxetivu ye prindar al avatar pa recuperar el so honor. Esta serie ye presentada como si tratar d'una serie de llibros, onde cada episodiu actúa como un "capítulu", y cada temporada como un solu "llibru", que titúlense pol elementu temáticu de la temporada.
Avatar ye tresmitíu principalmente na canal por suscripción de Nickelodeon nos países onde esiste la so señal, tales como Estaos Xuníos, y Europa: Reinu Xuníu, Nueva Zelanda, España, etc., anque tamién se tresmite en diverses estaciones de televisión abierta alredor del mundu, que de normal tresmiten los episodios dalgún tiempu dempués del so estrenu orixinal en Nickelodeon.
N'América Llatina, Italia, Nueva Zelanda, España, Reinu Xuníu y los países cubiertos por Nickelodeon Asia, Avatar ye subtituláu como "La Lleenda de Aang" traducíu nos sos respeutivos idiomes. Nos demás países, como Estaos Xuníos o Canadá, la serie subtitúlase como "The Last Airbender" ("El Postreru Maestru Aire") y magar en Nickelodeon Asia y Nueva Zelanda, Avatar foi presentáu orixinalmente como "El Postreru Maestru Aire", más palantre foi camudáu a "La Lleenda de Aang". Hai de solliñar que nel doblaxe llatinoamericanu utilízase la secuencia estauxunidense onde puede apreciase el títulu "The Last Airbender", anque'l narrador cuasi siempres lo noma como "La Lleenda de Aang". Asocede lo contrario en países como Reinu Xuníu onde se camuda claramente la secuencia del títulu a "The Legend of Aang".
El 21 de xunetu del 2010, anunciar por parte de la presidenta de Nickelodeon un spin-off (serie derivada) del programa, llamáu The Legend of Korra.[3][4][5][6]
- ↑ Error de cita: La etiqueta
<ref>nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaesimb - ↑ IMdb, Cometa Sozin, parte 4 (n'inglés)
- ↑ Max Nicholson (21 de xunetu de 2010). «Avatar Spinoff Series Announced» (inglés). IGN. Consultáu'l 31 de xunetu de 2010.
- ↑ Susana Polu (21 de xunetu de 2010). «Nickelodeon Announces New Season of Avatar: The Legend of Korra» (inglés). geekosystem.com. Consultáu'l 31 de xunetu de 2010.
- ↑ Cristóbal Marín (28 de xunetu de 2010). «Nuevos detalles d'Avatar: The Legend of Korra». nerdorama.org. Archiváu dende l'orixinal, el 30 de xunetu de 2010. Consultáu'l 31 de xunetu de 2010.
- ↑ Christopher John Farley. «'Avatar: The Last Airbender': Nickelodeon Greenlights TV Spinoff 'The Legend of Korra'» (inglés). wsj.com. Consultáu'l 31 de xunetu de 2010.