Back Gresianeg Kiprenez Breton Grec xipriota Catalan Zypriotisches Griechisch German Κυπριακή διάλεκτος της ελληνικής γλώσσας Greek Cypriot Greek English Griego chipriota Spanish Grec chypriote French Grego chipriota Galician Ciparski grčki Croatian Կիպրական հունարեն Armenian
| κυπριακά | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Faláu en | |||||||||||
| Númberu de falantes | |||||||||||
| |||||||||||
| Datos | |||||||||||
| Familia | griegu modernu | ||||||||||
| Sistema d'escritura | alfabetu griegu | ||||||||||
| Códigos | |||||||||||
 | |||||||||||
El griegu xipriota (en griegu, κυπριακά) ye un dialeutu del griegu modernu faláu por unes 700.000 persones, fundamentalmente na islla de Xipre,[1] pero tamién fora de la isla, ente los miembros de la diáspora grecochipriota partida pel mundu. Difier de manera significativa del griegu modernu estándar faláu en Grecia, tantu no que se refier a la pronunciación, como a la gramática, al vocabulariu y, inclusive, a la pragmática, hasta'l puntu de que, en determinaos contestos, un falante griegu puede tener dificultaes pa entender la variante xipriota.[2] Estes diferencies débense non yá a razones xeográfiques, frutu del aislamientu de Xipre y la distancia con Grecia, sinón tamién a motivos históricos, la influencia d'otres llingües.[3]
- ↑ Datos del censu de 2011 del gobiernu xipriota (n'inglés): http://www.mof.gov.cy/mof/cystat/statistics.nsf/census-2011_cystat_en/census-2011_cystat_en
- ↑ Arvaniti, 2006, p. 26.
- ↑ Ammon, 2006, páxs. 1886–1887.