Back Akawaieg Breton Akawaio German Akavaja lingvo Esperanto Idioma akawayo Spanish Akavai keel Estonian Lingua akawaio Galician Akawaio jezik Croatian Akavajo Icelandic Akavajų kalba Lithuanian Akawaio NN
 | |
|---|---|
| Faláu en |  Venezuela Guyana
|
| Familia | Llingües caribes Caribe-Amazónicu |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Venezuela
|
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengún |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | ake
|
El akawayo (tamién llamáu akawaio, acawayo, akawai, acahuayo, kapon, kapong o waicá) ye unu d'aproximao 50 idiomes caribe, faláu na rexón centro-occidental de Guayana, sobremanera na rexón del altu Mazaruni, los sos afluentes, cuantimás el ríu Ireng,[1] y al norte del Amazones. Anque munchos de los que falen l'idioma nun viven n'aldegues, hai un númberu de centros poblacionales akawaio, notablemente los Kamarang, Jawalla, Waramadong, y Kako. Unes 6.000 persones falen akawaio, dalgunes d'elles, magar una minoría, nel estáu Monagas y el conceyu Roscio del estáu Bolívar,[2] Venezuela y en Roraima, Brasil,[1] onde se-y conoz como Ingarikó.[3]
El akawayo ye un idioma marginalmente entendible por otres llingües caribe, como los pemón (arecuna) y macusí.[3] Se traducieron y escribieron un contable númberu de llibros nel idioma, como partes de la Biblia,[4] "Cómo se formó'l camín ente Kurupung y Kamarang",[5] ente otros incluyendo cuentos.[3] Ye una llingua que baxa del Karinya (Kariña) amazónicu, unos 80 años e. C.[6]
- ↑ 1,0 1,1 Alain Fabre 2005- Diccionariu etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indíxenes suramericanos. [1]
- ↑ Elschnig, Hanns Dieter (2008). Venezuela, Tierra d'Indios: Historia de Los nuesos Indíxenes, El so Orixe, Les sos Migraciones, Los sos Heriedos Y Les sos Imáxenes (en castellanu), páx. 16-17. ISBN 9789801231301.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Reporte Ethnologue.com - Akawaio. Ethnologue report on Akawaio
- ↑ The Rosetta Proyect. [2]
- ↑ Bidem. [3]
- ↑ Guyana Development Gateway. [4]