Ned Maddrell

Ned Maddrell
Vida
Nacimientu	Cregneash (en) , 20 d'agostu de 1877[1]
Nacionalidá	Reinu Xuníu
Llingua materna	manés inglés
Muerte	Cregneash (en) , 27 d'avientu de 1974[1] (97 años)
Estudios
Llingües falaes	inglés manés
Oficiu	pescador

Edward "Ned" Maddrell (20 d'agostu de 1877, Cregneash ^(en)  – 27 d'avientu de 1974, Cregneash ^(en) ) foi un pescador de la Islla de Man consideráu'l postreru falante nativu del idioma manés.

Dempués de la muerte de Mrs. Sage Kinvig (escontra 1870–1962), Maddrell foi la única persona que podía dicir que falara gaélicu manés dende la so mocedá (según delles fontes Maddrell tenía conocencies d'inglés antes d'aprender manés que lo aprendió d'una tía güela so), anque otros nesa dómina falar como segundu idioma.

Maddrell grabó delles conversaciones por motivos de preservación llingüística; por casu, en 1948 grabó lo siguiente sobre la pesca (en manés y n'inglés):

Dooyrt "Ballooilley" rish:

"Ballooilley" said to him:

"Vel ny partanyn snaue, Joe?"

"Are the crabs crawling, Joe?"

"Cha nel monney, cha nel monney," dooyrt Joe. "T'ad feer ghoan."

"Not much, not much," said Joe. "They're very scarce."²

A diferencia d'otros falantes nativos de manés, Maddrell paez qu'esfrutaba de la so cierta popularidá, y siempres s'amosó dispuestu a enseñar a los mozos que trataben de revitalizar l'idioma (como Leslie Quirk o Brian Stowell). Cuando'l políticu irlandés Éamon de Valera visitó la islla de Man, pidió visitar a Ned Maddrell. De Valera llevaba tiempu esmolecíu pola inactividá del gobiernu británicu y de les autoridaes de la islla de Man nel caltenimientu del idioma, polo qu'unvió a un equipu de la Irish Folclor Commission con una grabadora pa caltener lo que quedara d'él.

1. ↑ ^{1,0 1,1} URL de la referencia: https://journal.fi/scf/article/view/60553/38319. Páxina: 44.