The Well of Loneliness

The Well of Loneliness
obra lliteraria
Datos
Autor	Radclyffe Hall
Fecha	1928
Xéneru	Literatura de temática LGBT (es) y literatura lésbica (es)
Llingua de la obra	inglés y inglés británicu
Editorial orixinal	Jonathan Cape
País orixinal	Reinu Xuníu
Númberu de páxines	414
Llugar de la narración	París y Londres

The Well of Loneliness (n'asturianu El pozu de la soledá) ye una novela de temática lésbica del añu 1928, escrita pola autora d'orixe inglés Marguerite Radclyffe Hall. Esta novela trata de la vida de Stephen Mary Olivia Gertrude Gordon, una muyer inglesa de clase social alta que la so homosexualidá (inversión sexual na novela) s'evidencia a una edá temprana. La protagonista atopa l'amor na figura de Mary Llewellyn, a quien conoz mientres trabaya como conductora d'una ambulancia mientres la Primer Guerra Mundial. Sicasí, la felicidá de la pareya vese afeutada pol aislamientu y el refugu social, que Hall describi como un efeutu debilitador sobre'l so amor. La novela retrata la homosexualidá como daqué natural, una condición dada por Dios, y fai una súplica esplícita: “Concédinos tamién [a nós] el derechu a esistir”.^[1]

El llibru convertir n'oxetu d'una intensa campaña na so contra per parte del editor del diariu Sunday Express, quien escribió: “Preferiría da-y a un mozu o a una moza saludable una botella d'acedu prúsico primero que publicar esta novela”. Anque, en teoría, la so única escena de sexu consiste nes pallabres: “y esa nueche nun tuvieron estremaes”, una corte británica xulgar obscenu porque defendía “práutiques antinaturales ente muyeres”.^[2] Nos Estaos Xuníos, el llibru superó batalles llegales nel estáu de Nueva York y na aduana.

La publicidá que dichos conflictos llegales dieron a El pozu amontaron la visibilidá pública de les lesbianes na cultura británica y norteamericana.^[3] Esta novela foi, mientres décades, la más conocida de temática lésbica n'inglés y, de cutiu, la principal fonte d'información sobre homosexualidá femenina que les lesbianes nueves podíen atopar.^[4] Les opiniones de los llectores homosexuales tuvieron estremaes: dalgunes valoraron positivamente esta obra, ente qu'otres criticar por cuenta de les espresiones de autorrechazo per parte de Stephen, espresiones que podíen interpretase como una forma d'amosar que la homosexualidá yera daqué vergonzosu.^[5] El papel de la novela al promover imáxenes de lesbianes masculines o travestidas foi revesosu. Inclusive anguaño dellos críticos alderiquen si debe trate a Stephen como a una muyer transexual.^[6] La forma na que la novela enceta'l tratamientu de la sexualidá y el xéneru sigui inspirando analises y alderiques.^[6]

1. ↑ Hall, 437; Munt, 213.
2. ↑ Cita de Hall, 313. Pa una revisión del xuiciu en Gran Bretaña y los sucesu que lu precedieron, vease Souhami, 192-241, y Cline, 225-267. Pa un analís detalláu de los discutinios amenaos por El pozu de la soledá na década de 1920, vease'l capítulu 1 de Doan, Fashioning Sapphism. Puede vese un resume na introducción a Palatable Poison, de Doan y Prosser, que tamién inclúi'l testu completu de delles reaiciones y crítiques contemporánees, incluyendo la editorial del Sunday Express y la decisión xudicial del Xefe de Maxistraos Sir Chartres Biron
3. ↑ Ver Doan, Fashioning Sapphism, capítulu 5.
4. ↑ Cook, 718-719, 731.
5. ↑ Reflections on The Well of Loneliness, d'O'Rourke, contién una encuesta sobre les reaiciones de los llectores. Vease tamién "Hard Times and Heartaches", de Love.
6. ↑ ^{6,0 6,1} Pa una revisión xeneral de les crítiques y polémiques, vease la introducción a Palatable Poison, de Doan y Prosser.