Picin

Picin^[1] — fərqli ana dillərə sahib olan insanların ünsiyyət qurmaq üçün yaratdıqları sadələşdirilmiş dil forması. Bu dillər, əsasən ticarət, müstəmləkəçilik və ya digər sosial qarşılıqlı təsirlər nəticəsində meydana gəlir. Picinlər, heç bir qrupun ana dili olmayıb, ikinci dil kimi istifadə olunur.^[2][3][4]

Picinlərdə qrammatik qaydalar sadələşdirilir, mürəkkəb quruluşlar minimuma endirilir. Söz ehtiyatı əsas ehtiyacları qarşılamaq üçün kifayət edəcək qədərdir, lakin zəngin deyil. Səslər və tələffüz qaydaları sadələşdirilir, çətin səslərdən qaçınılır. Picin dili əsasən ticarət və ya digər funksional məqsədlər üçün istifadə olunur, gündəlik danışıq dili kimi nadir hallarda işlədilir. Əgər pidgin dili bir nəsil tərəfindən ana dili kimi mənimsənilərsə, bu dil "kreol" adlanır və daha sabit və kompleks qrammatikaya sahib olur.

Picin dilləri, fərqli dillərə sahib insanların ünsiyyət qurmasını təmin edərək, mədəni və iqtisadi əlaqələrin inkişafına töhfə verir.^[5] Onlar, dilin necə inkişaf etdiyini və insanların dil vasitəsilə necə adaptasiya olduğunu anlamaq üçün dilçilik tədqiqatlarında da mühüm rol oynayır.^[6][7]

1. ↑ [1]
2. ↑ Muysken, Pieter; Smith, Norval. The study of pidgin and creole languages (PDF) // Arends, Jacques; Muijsken, Pieter; Smith, Norval (redaktorlar ). Pidgins and Creoles: An Introduction. John Benjamins. 2008. 3–14. 2024-09-15 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 2025-01-15.
3. ↑ Özüorçun, Fatma. "Language varieties: Pidgins and creoles" (PDF). 2014. 2018-07-12 tarixində orijinalından (PDF) arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2017-05-24.
4. ↑ Bickerton, Derek. "Pidgin and creole studies". Annual Review of Anthropology. 5. 1976: 169–93. doi:10.1146/annurev.an.05.100176.001125. JSTOR 2949309.
5. ↑ "Salikoko Mufwene: "Pidgin and Creole Languages"". Humanities.uchicago.edu. 2013-06-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2010-04-24.
6. ↑ Smith, Geoff P. Growing Up with Tok Pisin: Contact, creolization, and change in Papua New Guinea's national language. London: Battlebridge. 2002. p. 4.
7. ↑ Thus the published court reports of Papua New Guinea refer to Tok Pisin as "Pidgin": see for example Schubert v The State [1979] PNGLR 66.