Back أوستريا شردية الأوراق Arabic اوستريا شردية الاوراق ARZ Обикновен воден габър Bulgarian Òstria Catalan Ostrya carpinifolia CEB Habrovec habrolistý Czech Almindelig humlebøg Danish Europäische Hopfenbuche German Οστρυά Greek Ostrya carpinifolia English
Stoanpuach óder Stoanpuêch (Ostrya carpinifolia) isch in Sidtiról die Pezeichnung fir „Hopfenbuche“. In Éstreich hoaßt sie aa Schwarzbuche. Stoanpuachn sein a peliaps Prénnhólz, weil sie an hoachn Hoazwert håbm. In Sidtiról kimmp der Pam in der Natur vór, isch in die wérmern Gepiate nét seltn, er isch in Sideurópa derhoam. Er isch mit der Håsl verwåndt unt håt aa nudlårtige månnliche Pliatnsténd.
Der Nåmen kånn sich drauf peziachn, dass die Pam aa guat af die Knótn (Felsn) wåxn kénnen, óder vielleicht drauf, dass as Hólz hért isch.