Salamat

""Salamat" (sa giraray nagdakula sa pagpasalamat na gayo saindo o huli ta dakul an nag-uusipon, o impormal na pinahalipot tanganing pasalamatan o masaroli naman an pagpasalamat^[1]) sarong komun na kapahayagan nin pasasalamat sa tataramon na Ingles. An termino mismo naggikan bilang sarong pinahalipot na porma kan ekspresyon na "Nagpapasalamat ako saimo".

Siring sa manlain-lain na ibang pormal na taramon, an fraseng "Salamat" mapuwedeng pagkakaibal-iba sa pagtaram tanganing maipaabot an dakul na iba pang kahulugan.^[2] Halimbawa, "dai po kamo nagpapasalamat" o "mayong pagpasalamat" parati nang piggagamit tanganing ipahiling an pagigin magalang mantang dinentiya an alok.^[3] Pwede man ining iiba sa mga taramon na mapagtuya o mapait, arog kan sa taramon na "mga tauhan para sa mayong-sala". An mga komun na simbag para sa "thank you" kaayon an "kaakohan", "don dai mo ini maisasambit", o, mas bago pa sana, "Mayong problema".^[4]

1. ↑ Geoffrey Leech, The Pragmatics of Politeness (2014), p. 200.
2. ↑ Grenville Kleiser, Training for Power and Leadership (1923), p. 260.
3. ↑ Martin H. Manser, Dictionary of Idioms (2006), p. 149.
4. ↑ Bologna, Caroline (March 1, 2018). "Why Don't We Say 'You're Welcome' Anymore?". HuffPost.