Back Das Lied von Eis und Feuer ALS أغنية الجليد والنار Arabic এ ছং অফ আইচ এণ্ড ফায়াৰ Assamese Buzla alovun nəğməsi Azerbaijani Песня Лёду і Агню Byelorussian Сьпеў лёду і агню BE-X-OLD Песен за огън и лед Bulgarian আ সং অব আইস অ্যান্ড ফায়ার Bengali/Bangla Cançó de gel i foc Catalan Píseň ledu a ohně Czech
Ur Ganaouenn a Skorn ha Tan
| Titl | A Song of Ice and Fire  |
|---|---|
| Labour da-heul | Game of Thrones |
| Tachenn | faltazi, high fantasy |
| Aozer | George R. R. Martin |
| Bro orin | Stadoù-Unanet |
| Yezh an oberenn pe an anv | saozneg SUA, saozneg |
| Deiziad embann | 1996 |
| Awenet gant | The Accursed Kings |
| Lec'h an istor | King's Landing, Westeros, Essos, Sothoryos, Ultos |
| Prizioù resevet | NPR Top 100 Science Fiction and Fantasy Books |
| Hollved faltaziek | World of Ice and Fire |
| Roll an tudennoù | list of A Song of Ice and Fire characters |
| Lec'hienn ofisiel | http://www.georgerrmartin.com/book-category/?cat=song-of-ice-and-fire |
A Song of Ice and Fire ("Ur Ganaouenn a Skorn ha Tan") zo un heuliad romantoù fantasy a vojenn-veur skrivet gant ar romantour ha senarioour stadunanat George R. R. Martin. Kregiñ a reas Martin en heuliad-se e 1991 hag embann ar rann kentañ, A Game of Thrones, e 1996. Tamm ha tamm ec’h astennas an trifezh raktreset e penn-kentañ evit gober pevar rann ouzhpenn a-c'hwael (n’eo ket echu c’hoazh an heuliad).