Back بياتريس من البرتغال Arabic بياتريس من البرتجال (عاهله من مملكه البرتجال) ARZ Beatriu de Portugal Catalan Beatrix Portugalská Czech Beatrix von Portugal German Βεατρίκη της Πορτογαλίας Greek Beatrice of Portugal English Beatriz de Portugal (reina) Spanish Beatriz (Portugali) Finnish Béatrice de Portugal (1373-1412) French
Ur pennad Beatriz Portugal zo ivez.Beatriz Portugal (1372–1410), merc'h d'ar roue Fernando Iañ Portugal (1345-1383) ha d'e bried Leonor Teles de Meneses, a oa rouanez Kastilha (1383–1390) dre he dimeziñ da Juan Iañ Kastilha .
Pa varvas he zad e 1383 e voe anvet Beatriz, da 11 vloaz, da rouanez Portugal, hag he mamm da rejantez.
Brezel a voe etre div gostezenn
- en un tu enebourien d'ar vamm rejantez o devoa aon rak fin dizalc'hted Portugal, renet gant mestr Avis, breur bastard da Fernando,
- en tu all ar roue Juan Iañ Kastilha, pried Beatriz, en doa kemeret an titl a roue Portugal dre wir e wreg, hag en devoa aloubet ar vro.
A-benn ar fin e voe trec'h mestr Avis war Juan Kastilha en emgann Aljubarrota.