Back أعمال هرقل Arabic Els dotze treballs d'Hèracles Catalan Herakles' tolv arbejder Danish Άθλοι του Ηρακλή Greek Labours of Hercules English La dek du laboroj de Heraklo Esperanto Los doce trabajos de Heracles Spanish Heraklese vägitööd Estonian Heraklesen hamabi lanak Basque دوازدهخان هرکول Persian
Daouzek trevell Herakles a zo un aridennad mojennoù eus Hellaz hag a ra dave da droioù-kaer an haroz Herakles goude ar binijenn roet dezhañ gant an doueez Hera. Dodekathlos a vez graet eus ar mojennoù-se e henc'hresianeg.
An trevelloù a voe gourc'hemennet gant ar roue Eurystheüs. An daouzek trevell a voe meneget gant Peisandros en ur meurgan skrivet tro-dro 600 kent JK, aet da gollet abaoe[1].
Treiñ foll a reas Herakles ma lazhas e wreg hag e vugale. Hag eñ da-gaout Pythia, evit gouzout penaos kaout an daspren. Apollo a guzulias dezhañ mont da servij Eurystheüs, roue Mykenai, e-pad dek vloaz, hag er c'heid-amzer-se eo e sevenas e gurioù[2].
- ↑ Hervez Walter Burkert, 1987.
- ↑ Hard, p. 253.