Back Guillén IX de Piteus AN ويليام التاسع، دوق آكيتاين Arabic Гільём IX (герцаг Аквітаніі) Byelorussian Гийом дьо Поатие Bulgarian Guillem IX d'Aquitània Catalan Vilém IX. Akvitánský Czech Wilhelm IX. (Aquitanien) German Γουλιέλμος Θ΄ της Ακουιτανίας Greek William IX, Duke of Aquitaine English Vilhelmo la 9-a (Akvitanio) Esperanto
Gwilherm IX Akitania[1], pe Gwilherm IX Poatev, pe Guilhem IX de Peitieus en okitaneg (1071-1127), a oa kont Poatev (evel Gwilherm VII) eus 1086 betek 1127 ha dug Akitania eus 1086 betek 1127. Ar c'hentañ barzh okitanek anavezet eo.
Dimeziñ a reas da Ermengarde Anjev (dugez Breizh) ha kas a reas anezhi kuit a-benn daou vloaz.
Goude e timezas da Filipa Toloza. Kas a reas anezhi kuit ivez.