Back همبتي دمبتي Arabic همپتى دمپتى ARZ Şaltay-boltay (personaj) Azerbaijani হাম্পটি ডাম্পটি Bengali/Bangla Humpty Dumpty Catalan Humpty Dumpty German Humpty Dumpty English Humpty Dumpty Spanish Humpty Dumpty Basque هامپتی دامپتی Persian
Humpty Dumpty zo tudenn ur rimadell saoznek. Tennaén a ra d'ur vi denheñvel. Kentañ meneg eus ar rimadell a gaver en XVIIIvet kantved, hag eus an ton e 1870, en National Nursery Rhymes and Nursery Songs, gant James William Elliott. Eus pelec'h e teu, n'ouzer ket, met meur a vartezeadenn zo bet steuet. Meneg anezhañ zo bet alies el lennegezh, ha dreist-holl gant Lewis Carroll e Through the Looking-Glass (1872). lakaet eo er Roud Folk Song Index dindan an niverenn 13026.
- Humpty Dumpty sat on a wall
- Humpty Dumpty had a great fall
- Three score men and three score more
- Cannot place Humpty Dumpty as he was before.
En un doare all
- All the king's horses and all the king's men
- Couldn't put Humpty together again.