Back Ilias Afrikaans Ilias ALS ኢሊያዳ Amharic Iliada AN इलियाड ANP الإلياذة Arabic الالياذه ARZ ইলিয়াড Assamese Ilíada AST Iliada (suterot) AVK
| Rann eus | Homeric epics  |
|---|---|
| Deiziad krouiñ | 8vet kantved kt JK |
| Titl | Ἰλιάς |
| Heuliad | Epic Cycle |
| Raklec'hiet gant | Cypria |
| Heuliet gant | Aethiopis, Posthomerica |
| Seurt oberenn | barzhoneg |
| Tachenn | Meurgan |
| Aozer | Homeros |
| Bro orin | Henc'hres |
| Yezh an oberenn pe an anv | Homeric Greek, henc'hresianeg |
| Used metre | dactylic hexameter |
| Pennlinenn | μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος |
| Last line | Ὣς οἵ γ᾽ ἀμφίεπον τάφον Ἕκτορος ἱπποδάμοιο. |
| Plot expanded in | Odysseia, Aeneis |
| Narrative motif | deity flies in bird plumage, deities intervene in battle, deity in guise of mortal, deity takes form of particular person to visit mortals, deity as helper |
| Entry in abbreviations table | Hom. Il. |
An Ilias (Ἰλιάς, Ilias, en henc'hresianeg, Ιλιάδα, Iliada e gresianeg) zo unan eus an daou varzhoneg, pe meurgan, a vije bet savet gant Homeros. An Odysseia eo ar barzhoneg all. Donet a ra anv an oberenn-se eus ar frazenn-dro « barzhoneg Ilion » (ἡ Ἰλιὰς ποίησις e Ilias poimois), rak Ilion (Ἴλιον Ilion) eo anv all Troia, e lec'h ma c'hoarvez an darvoudoù danevellet.
Peurvuiañ e seller ouzh ar meurganoù-se evel pezhioù koshañ al lennegezh hellazek, goude ma lakaer oberennoù Hesiodos tost da gen kozh (VIIIvet pe VIIvet kantved kent JK). En VIIIvet kantved kent Jezuz-Krist eta e vije bet savet an Ilias.
Tennañ a ra an darvoudoù danevellet da Vrezel Troia, pe kentoc'h, d'an dekvet bloavezh eus ar seziz lakaet ouzh kêr Ilion, pe Troia, gant ar C'hresianed. Kontañ a ra kounnar Akilleüs war an hir. Goude nav vloaz seziz e kendalc'h an div arme d'en em gannañ, ha mont a ra an tu kreñv gwezh gant an Akeaned, gwezh gant an Droianed. Annoazhet gant Agamemnon, ar roue e penn an Akeaned, e paouez Akilleüs da gemer perzh en emgannoù. Mont a ra neuze an tu kreñv gant an Droianed renet gant Hektor. Hemañ, avat, a lazh mignon Akilles, Patrokles, ar pezh a vroud anezhañ da vont d'an emgann en-dro. Echuiñ a ra ar meurgan gant marv Hektor diwar e zorn.
Mont a ra 15 337 heksametr daktilek d'ober ar meurgan hag abaoe ar prantad hellenadek e vez rannet e pevar c'han warn-ugent.