Jan Deloof zo ur Flandrezad a oar brezhoneg hag en deus embannet meur a droidigezh diwar hor yezh e nederlandeg. Ganet eo bet Jan Deloof e Zwevegem d'ar 7 a viz Mae 1930. War e amzer vak en deus kenlabouret gant kelaouennoù sevenadurel eus Flandrez evel Ons Erfdeel, Septentrion, Kruispunt. Desket en deus brezhoneg ivez ha tapet en deus ar Priz Roparz Hemon e 2007, evit e droidigezhioù diwar hor yezh en e hini :
- Breizh Izel, het oude land der Kelten (1969)
- Maar nog zingt Bretanje (1969)
- Bretanje is weer poëzie (1981)
- Voor een Stem in het koor (1990).
- N'em eus lec'h all ebet/Ik heb geen ander land (1998)
- Land der vaderen (2000) Ik heb geen ander land (2017)