Back John Hawkwood Catalan John Hawkwood Welsh John Hawkwood Danish John Hawkwood German John Hawkwood English John Hawkwood Esperanto John Hawkwood Spanish John Hawkwood Estonian John Hawkwood Finnish John Hawkwood French
John Hawkwood
| Reizh pe jener | paotr  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Rouantelezh Saoz |
| Anv e yezh-vamm an den | John Hawkwood |
| Anv-bihan | John |
| Deiziad ganedigezh | 1321 |
| Lec'h ganedigezh | Sible Hedingham |
| Deiziad ar marv | 1394 |
| Lec'h ar marv | Firenze |
| Lec'h douaridigezh | Basilica of Santa Croce |
| Tad | Gilbert Hawkwood, of Hedington Sible |
| Pried | Donnina Visconti |
| Bugel | Antiocha|Mary Hawkwood, Beatrice Hawkwood |
| Yezhoù komzet pe skrivet | italianeg |
| Micher | condottiero, marc'heg |
| Honorific prefix | Sir |
| Deroù ar prantad labour | 1342 |
| Grad milourel | captain general |
| Brezel | Brezel Kant Vloaz |
Sir John Hawkwood, Jean Haccoude e galleg ha Giovanni Acuto en italianeg ha Ioannes Acutus[1] e latin, ganet e 1323 hag aet da Anaon e 1394 a oa ur soudard, ur goprsoudard ha lakaet war-raok evel ar c'hentañ condottiero. A orin saoz e oa-eñ. E anv a vez laret a oa diaes da vezañ distaget gant tud e amzer ha ne oant ket a orin saoz met ne gaver prouenn ebet eus ar fed-se. Doareoù lies a oa bet da skrivañ e anv en testenioù kozh. Dre-se e adkaver alies an anv "Haukevvod" implijet gantañ ivez, lod all a implije "Giovanni Acuto". Diaes eo gouzout petra a zo gwir pe mojennel en e vuhez kement e Bro-Saoz evit en Italia.
Brudet e voe evel penn d'ar Bagad bras Compagnia Bianca pe White Company.
- ↑ Skrid bez e Iliz-veur Firenze:Joannes Acutus Eques Britannicus Dux Aetati Suae Cautissimus Et Rei Militaris Peritissimus Habitus Est"