Back Gelre Afrikaans خيلدرز Arabic Герцагства Гелдэрн Byelorussian Гелдерн (херцогство) Bulgarian Comtat de Gueldre Catalan Geldernské vévodství Czech Hertugdømmet Geldern Danish Herzogtum Geldern German Duchy of Guelders English Duklando Geldern Esperanto
 Kontelezh Gelder c. 1350 |
 |
Kontelezh Gelder, a deuas da vout dugelezh Gelder e dibenn an XIIvet kantved, a oa un dugelezh en Impalaeriezh santel. E deroù ar XVIvet kantved e voe ebarzhet e kelc'hiad Bourgogn, p'emañ hiriv en Izelvroioù.
Anvet eo an dugelezh diwar-lerc'h kêr Gelder, a zo en Alamagn hiriv, petra bennak m'emañ an darn vrasañ anezhi e proviñs Gelderland, en Izelvroioù. En dugelezh ouzhpenn e oa douaroù eus proviñs izelvroat Limburg hag un darn eus stad alaman Nordrhein-Westfalen a oa aet gant Prusia en 1713.