Back Certhia brachydactyla AN داب الشجر قصير الأصابع Arabic Certhia brachydactyla AST Qısabarmaq süzər Azerbaijani Градинска дърволазка Bulgarian Raspinell comú Catalan Certhia brachydactyla CEB Šoupálek krátkoprstý Czech Dringwr troedfyr Welsh Korttået træløber Danish
| |||
|---|---|---|---|
 Ur c'hraboterig.
| |||
| Rummatadur filogenetek | |||
| Riezad : | Animalia | ||
| Skourrad : | Chordata | ||
| Kevrennad : | Aves | ||
| Urzhad : | Passeriformes | ||
| Kerentiad : | Certhiidae | ||
| Genad : | Certhia | ||
| Anv skiantel | |||
| Certhia brachydactyla Brehm, 1820 | |||
D'ar vevoniezh   e tenn ar pennad-mañ. | |||
Ar c'hraboterig pe kraperig-liorzh, a zo un evn krimper, Certhia brachydactyla an anv skiantel anezhañ.