Back Loď bláznů Czech Ship of fools English ספינת השוטים (משל) HE Brod luđaka Croatian Dárafley Icelandic Nave dei folli (allegoria) Italian Schip der dwazen Dutch Statek głupców Polish Nau dos insensatos Portuguese Ladja norcev Slovenian
Lestr ar Folled zo un alegorienn ganet e Levrenn VI Ar Republik, gant Platon, diwar-benn ul lestr hep sturier, kaset gant tud dizesk, diboell, pe ankouaus. Prest eo ar strollad tud da lazhañ kement hini a zo war e hent, da vadaouiñ ar c'habiten diouzh ret. Ar gwir gabiten, hag a oar diouzh ar stered hag an avel, a zo didalvoud a-grenn hervez an engroez. Hervez alegorienn Platon eo heñvel ar prederour pa vez graet fae warnañ gant ar stad.
