Back Мърдър Тидфил (графство) Bulgarian Merthyr Tydfil County Borough CEB Merthyr Tudful (sir) Welsh Merthyr Tydfil County Borough Danish Merthyr Tydfil County Borough German Merthyr Tydfil County Borough English Merthyr Tydfil (autoridad unitaria) Spanish Merthyr Tydfil Basque شهرستان مستقل مرثر تیدویل Persian Merthyr Tydfil (borough de comté) French
Merthyr Tudful zo ur gontelezh (pe sir e kembraeg) pe ur bwrdeistref sirol, en-dro da gêr Merthyr Tudful e kreisteiz Kembre, e Morgannwg kozh.