Back Les Schtroumpfs ALS ዘ ስሙርፍስ Amharic السنافر Arabic Los Estrunfinos AST Die Schlümpfe BAR Смурфы Byelorussian Štrumpfovi BS Els barrufets Catalan The Smurfs CEB Šmoulové Czech
Schtroumpfed
| Danvez pennañ | smurf  |
|---|---|
| Tachenn | speculative fiction comics, humorous comics, Franco-Belgian comics |
| Krouet gant | Peyo, Yvan Delporte |
| Bro orin | Belgia |
| Yezh an oberenn pe an anv | galleg |
| Deiziad embann | 23 Her 1958 |
| Lec'h an istor | Smurf Village |
| Roll an tudennoù | list of The Smurfs characters |
| Lec'hienn ofisiel | https://www.smurf.com/ |
Troioù-kaer ar Schtroumpfed a zo ur rummad bannoù-treset belgiat gant an tresour Pierre Culliford (Peyo e anv-treser). Kontañ a ra istor ur bobl faltaziek tudennigoù bihan glas, a vev en ur gêriadennig kollet en ul lec'h bennak en Europa.