Back ذو الشفة الملتوية Arabic Ayikye dem mucunaf kutc (suterot) AVK Човекът с обърнатата устна Bulgarian L'home del llavi tort Catalan Ο άνδρας με το στραβό χείλος Greek The Man with the Twisted Lip English El hombre del labio torcido Spanish Viltuse suuga mees Estonian Gizon ezpain-okerra Basque Halkihuulinen kerjäläinen Finnish
Illustrated London News, 1 Eost 1874
The Man with the Twisted Lip zo unan eus ar 56 danevell savet diwar-benn avanturioù Sherlock Holmes gant Arthur Conan Doyle, hag ar seizhvet en dastumad The Adventures of Sherlock Holmes. Kentañ ma voe embannet a oa e miz Genver 1892, e Strand Magazine, skeudennaouet gant Sidney Paget (1860 - 1908).