Back Tyl Uilspieël Afrikaans Till Eulenspiegel ALS ቲል ኦይለንሽፒገል Amharic Til Ulenşpigel Azerbaijani Till Eulenspiegel Catalan Enšpígl Czech Till Uglspil Danish Till Eulenspiegel German Τιλ Όιλενσπιγκελ Greek Till Eulenspiegel English
Till Eulenspiegel zo un den eus mojennoù hanternoz Alamagn, anezhañ ur furlukin dibalamour ha paotr e droioù-kamm. Till eo e anv en alamaneg, Dyl Ulenspegel en alamaneg-izel, Tijl Uilenspiegel en nederlandeg[1], ha meur a stumm all zo c'hoazh da skrivañ e anv: Thyl, Thijl...
Embannet e voe e droioù-kamm ha skignet en Alamagn, Danmark, Izelvroioù, ha zoken e Bohemia, Pologn, hag Italia.
- ↑ Uilenspiegel, troet gant "fripon" e Geriadur brezhoneg -nederlandeg Jan Deloof ( http://www.vanhamel.nlview_html.php?sq=Google&lang=br&q=Jan_Deloof/Woordenboek_BZH-NL-BZH) .