Back هاروموديس وأرستوجياتين Arabic Harmodi i Aristogíton Catalan Harmodios a Aristogeiton Czech Harmodios und Aristogeiton German Αρμόδιος και Αριστογείτονας Greek Harmodius and Aristogeiton English Harmodio y Aristogitón Spanish Tiranizidak Basque Harmodios ja Aristogeiton Finnish Tyrannoctones French
An Diranoktoned[1] eo an anv a reer eus daou zen, Harmodios (war-dro 530-514 kent JK) hag Aristogeion (war-dro 550-514 kent JK),, a lazhas Hipparc'hos, tirant Aten, er bloavezh 514 kent JK, hag a voe lazhet tost kerkent. An "dieuberien" a vez graet anezhe ivez.
Dont a rejont da vezañ harozed eus Aten abalamour do ferzh e diskar an diranted. Bet int ar c'hentañ Gresianed a voe kavet dellezek gant o c'henvroidi da gaout un delwenn savet dezhe[2].
An div vammenn bennañ diwar-benn drouklazh an tirant eo hini Toukidides (VI, 56-59) ha Bonreizh Aten (XVIII) gant Aristoteles.
- ↑ Eus an henc'hresianeg τύραννος, túrannos, « tirant » ha κτείνω, kteínô, « lazhañ »
- ↑ W.E.H. Lecky History of European Morals, (embannadur 1898), II, 274-95