Back Монитор (кораб) Bulgarian USS Monitor Czech USS Monitor Danish Monitor (Schiff) German USS Monitor English USS Monitor Spanish Monitor (laev 1862) Estonian یواساس مانیتور Persian USS Monitor Finnish USS Monitor French
USS Monitor
| Vessel class | talvoud ebet  |
|---|---|
| Anv ofisiel | USS Monitor |
| Anv er yezh a orin | USS Monitor |
| E tiriad | Exclusive economic zone of the United States, Newport News |
| En un takad gwarezet | Monitor National Marine Sanctuary |
| Daveennoù douaroniel | 35°0′6″N 75°24′23″W |
| Heuliet gant | Uragan-class monitor, Passaic-class monitor |
| Bro orin | Stadoù-Unanet |
| Darvoud-alc'hwez | ship launching, keel laying, ship commissioning |
| Dastumad | The Mariners' Museum |
| Oberataer | United States Navy |
| Manufacturer | Morgan Iron Works |
| Statud gladel | National Historic Landmark, National Register of Historic Places listed place |
| Country of registry | Stadoù-Unanet |
An USS Monitor a oa ur vag-brezel hobregonet dre aezhenn. Savet e-pad Brezel diabarzh Stadoù-Unanet Amerika, bez e voe ar c'hentañ lestr-hobregonet brezel lakaet e servij an Union Navy. Ar Monitor a oa bet brudet mat dre bezañ ar vag pennañ e-pad emgann Hampton Roads d'an 9 a viz Meurzh 1862. Dindan urzhioù al letanant John Worden, e stourmas a-enep al lestr-hobregonet kengevreet CSS Virginia (savet a-ziwar relegennoù an USS Merrimack). Ar c'hentañ emgann e voe etre bigi-hobregonet.
Tresoù nevez ar vag, gant un douribell hedro savet gant an ijinour stadunanat Theodore Timby, a voe adkemeret hag a voe diaz d'an holl bigi-brezel doare monitor.