A dalt i a baix

Imatges externes
	Portada

A dalt i a baix
Upstairs, Downstairs
Gènere	sèrie de televisió de drama
Espai d'ambientació	Londres
Creador	Jean Marsh, Eileen Atkins i John Hawkesworth
Productor	John Hawkesworth
Actors	Gordon Jackson; David Langton; Rachel Gurney; Angela Baddeley; Jean Marsh; Patsy Smart; Christopher Beeny; Jacqueline Tong; Jenny Tomasin; Simon Williams; Joan Benham; Pauline Collins; Lesley-Anne Down; Raymond Huntley; Nicola Pagett; Hannah Gordon; Meg Wynn Owen; Gareth Hunt; Blake Ritson; Eileen Atkins; Claire Foy; Keeley Hawes; Anne Reid; Neil Jackson; Art Malik
País	Regne Unit
Llengua original	anglès
Versió en català	Sí
Canal original	Independent Television
Durada dels capítols	50 min
Primer episodi	10 octubre 1971
Últim episodi	21 desembre 1975
Temporades	5
Episodis	68
Llista d'episodis	llista d'episodis d'A dalt i a baix
	Upstairs Downstairs →
Nominacions	Premi BAFTA a la millor actriu de televisió; BAFTA a la millor sèrie dramàtica; BAFTA a la millor sèrie dramàtica; Primetime Emmy a la millor actriu en sèrie dramàtica; Globus d'Or a la millor actriu en sèrie de televisió dramàtica; Globus d'Or a la millor sèrie de televisió dramàtica; Premi Primetime Emmy a la millor sèrie dramàtica; Primetime Emmy a la millor actriu en sèrie dramàtica; Premi Primetime Emmy a la millor sèrie dramàtica; Primetime Emmy a la millor actriu secundària en sèrie dramàtica; BAFTA a la millor sèrie dramàtica; BAFTA al millor actor de televisió; Globus d'Or a la millor actriu en sèrie de televisió dramàtica; Primetime Emmy al millor guió de sèrie dramàtica; BAFTA a la millor sèrie dramàtica; Globus d'Or a la millor sèrie de televisió dramàtica; Primetime Emmy a la millor actriu en minisèrie o telefilm
Premis	BAFTA a la millor sèrie dramàtica; Globus d'Or a la millor sèrie de televisió dramàtica; BAFTA a la millor sèrie dramàtica; Premi Primetime Emmy a la millor sèrie dramàtica; Premi Primetime Emmy a la millor sèrie dramàtica; Primetime Emmy a la millor actriu en sèrie dramàtica; Premis Peabody
Més informació

A dalt i a baix (originalment anomenada Upstairs, Downstairs) és una sèrie de televisió d'origen britànic produïda per London Weekend Television (LWT) per ITV. Constava de 68 episodis dividits en cinc temporades emeses de 1971 a 1975. Relata els esdeveniments que succeeixen al domicili de la família Bellamy, situat a l'adreça 165 Eaton Place, a Londres a l'estat d'Anglaterra. La sèrie s'inspira en part en el llibre Below Stairs, l'autobiografia de Margaret Powell, que va treballar com a serventa domèstica a Anglaterra a començament del segle xx.^[1] Ha estat doblada al català^[2] i es va emetre a TV3 a partir del 26 de setembre de 1990.^[3]

La sèrie abasta les tres primeres dècades del segle xx entre 1903 i 1930, i ens dona a conèixer com vivien dos grups de persones: d'una banda, la família Bellamy, composta per Richard (un polític), Lady Marjorie (filla d'un aristòcrata), James (militar) i Elizabeth (la filla), i, per l'altre, els membres de la servitud: Hudson (majordom), la senyora Bridges (cuinera), Rose (serventa) i altres personatges.^[4]

Durant les cinc temporades que va durar la sèrie, relatava les peripècies de la família barrejades amb moments històrics com l'enfonsament del Titanic, la Primera Guerra Mundial, el sufragi femení o el crack del 29 i de quina manera aquests fets van afectar les seves vides.^[5]

El 2010 BBC Wales i Masterpiece van produir una continuació, Upstairs Downstairs, que fou emesa per BBC One el mateix any.

↑ Newman, Judith «Remains of the Days. Three Books Explore the Reality Behind the World of ‘Downton Abbey’» (en anglès). New York Times, 03-02-2012 [Consulta: 17 gener 2021].
↑ «Fitxa de doblatge A Dalt I A Baix». El doblatge. [Consulta: 26 agost 2020].
↑ «TV3; Canal 33 parla avui de les diverses modalitats de cacera a l'espai 'S'aixeca la veda'». Avui, 26-09-1990, pàg. 41 [Consulta: 17 gener 2021].
↑ «Upstairs, Downstairs Introduction» (en anglès). updown.org. [Consulta: 17 gener 2021].
↑ Inside UpDown—The Story of Upstairs, Downstairs (en anglès). Kaleidoscope Publishing, 2005. ISBN 978-1-900203-13-5.

[1] Newman, Judith «Remains of the Days. Three Books Explore the Reality Behind the World of ‘Downton Abbey’» (en anglès). New York Times, 03-02-2012 [Consulta: 17 gener 2021].

[2] «Fitxa de doblatge A Dalt I A Baix». El doblatge. [Consulta: 26 agost 2020].

[3] «TV3; Canal 33 parla avui de les diverses modalitats de cacera a l'espai 'S'aixeca la veda'». Avui, 26-09-1990, pàg. 41 [Consulta: 17 gener 2021].

[updown.org-4] «Upstairs, Downstairs Introduction» (en anglès). updown.org. [Consulta: 17 gener 2021].

[Inside_UpDown-5] Inside UpDown—The Story of Upstairs, Downstairs (en anglès). Kaleidoscope Publishing, 2005. ISBN 978-1-900203-13-5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

A dalt i a baix

From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia