Back Косы парус Byelorussian Косо ветрило Bulgarian Schratsegel German Fore-and-aft rig English Aparejo proa-popa Spanish Voile aurique French Langsegl Icelandic 종범장 Korean Sneiseil NB Ożaglowanie skośne Polish
L'aparell proa-popa correspon als vaixells que hissen veles de tall. L'expressió "aparell proa-popa" és una traducció literal de "fore & aft rig" (en anglès). En neerlandès (o afrikaans) és "voor en achter" que té un significat equivalent.
Les veles de tall es disposen en sentit longitudinal seguint la línia de crugia del vaixell, de proa a popa. És en aquest sentit que cal entendre les frases anglesa i neerlandesa indicades.
Les veles de tall són: floc, vela d'estai ("stay sail"), vela bermudiana o marconi, la vela guaira ("gunter sail"), la vela llatina ("lateen sail"), la vela de martell, la vela al terç ("lug sail"), la cangrea ("gaff rigged sail", "spanker"), vela tarquina, …[1]
- ↑ Juan Monjo y Pons. Curso metodico de arquitectura naval aplicada á la construccion de los buques mercantes: Obra compuesta en vista de las estrangeras mas modernas que tratan de la meteria ... J. Tauló, 1856, p. 1–.