Back Eed in Vyf Artikels Afrikaans قسم خماسي Arabic পঞ্চনিবন্ধে শপথ Bengali/Bangla Όρκος των Πέντε Άρθρων Greek Charter Oath English Carta de juramento Spanish سوگندنامه پنجمادهای Persian Charte du serment French שבועת חמשת הסעיפים HE Piagam Sumpah ID
La Carta de jurament (五箇条の御誓文, Gokajō no Goseimon, literalment, el Jurament en cinc articles)[1] va ser promulgada en l'entronització del l'Emperador Meiji del Japó el 7 d'abril de 1868. El jurament delineava les principals fites i el curs d'acció del regnat de l'Emperador Meiji, i preparava el marc legal per a la modernització del Japó. Tractava de deixar enrere el període del bakumatsu i el Shogunat Tokugawa, però volia incloure, al seu torn, aquells territoris que donaven suport al règim anterior. Va continuar influint durant l'era Meiji i a principis del segle xx, i se la pot considerar com la primera constitució del Japó modern.[2]
- ↑ Keene, 2005, p. 137, Es poden observar altres traduccions, per exemple, 'Jurament en cinc articles' o Carta de jurament en cinc articles.
- ↑ Keene, 2005, p. 340, fa notar que hom pot «descriure el Jurament en cinc articles com una constitució per a totes les eres.».