Back Chamorro Afrikaans Idioma chamorro AN اللغة التشاموروية Arabic لغه تشامورويه ARZ Idioma chamorru AST Çamorro dili Azerbaijani چاموررو دیلی AZB Tataramon na Chamorro BCL Tchamoroueg Breton Pinulongang Chamorro CEB
| Chamoru | |
|---|---|
  | |
| Tipus | llengua i llengua viva |
| Ús | |
| Parlants | 60.000 |
| Parlants nadius | 64.300 |
| Autòcton de | Guam i illes Mariannes Septentrionals |
| Estat | Guam  (Territori no incorporat a USA) Illes Mariannes (Estat lliure associat a USA) |
| Classificació lingüística | |
| llengües austrotai llengües austronèsiques llengües malaiopolinèsies llengües malaiopolinèsies occidentals | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | alfabet llatí |
| Nivell de vulnerabilitat | 2 vulnerable |
| Codis | |
| ISO 639-1 | ch |
| ISO 639-2 | cha |
| ISO 639-3 | cha |
| SIL | CJD |
| Glottolog | cham1312 |
| Linguasphere | 31-RAA-a |
| Ethnologue | cha |
| UNESCO | 2350 |
| IETF | ch |
| Endangered languages | 846 |
Chamorro, o Chamoru, és un idioma que es parla sobretot a Guam i les illes Marianes.
Es tracta d'una llengua del grup austronesi relacionada amb algunes llengües de les Filipines.
Les arrels del lèxic pertanyen a la llengua espanyola en un 50% dels casos, però la gramàtica és austronèsia amb influències espanyoles.[1]
Per exemple bumbola vol dir jugar a pilota i deriva de la paraula castellana bola amb un prefix um i reduplicació de l'arrel.
- ↑ Rafael Rodríguez-Ponga, Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico. Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com