Back Les Schtroumpfs ALS ዘ ስሙርፍስ Amharic السنافر Arabic Los Estrunfinos AST Die Schlümpfe BAR Смурфы Byelorussian Schtroumpfed Breton Štrumpfovi BS The Smurfs CEB Šmoulové Czech

Els barrufets

Aquest article tracta sobre els personatges de còmic infantil. Per a altres significats, vegeu: Barrufet (desambiguació)
Infotaula de publicacions periòdiquesEls barrufets

Modifica el valor a Wikidata
Tipusfranquícia de mitjans Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
Llenguafrancès Modifica el valor a Wikidata
Data d'inici23 octubre 1958 Modifica el valor a Wikidata
FundadorPeyo i Yvan Delporte Modifica el valor a Wikidata
EstatBèlgica Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
Gènerecòmic fantàstic, còmic d'humor i Còmic Franco-Belga Modifica el valor a Wikidata
Temabarrufet Modifica el valor a Wikidata
PersonatgesGargamel
Barrufet fuster
Greedy Smurf (en) Tradueix
Grouchy Smurf (en) Tradueix
barrufet vanitós
Barrufeta
barrufet de les ulleres
Pare Barrufet
Smurfwillow (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióPoble Barrufet Modifica el valor a Wikidata
Lloc websmurf.com Modifica el valor a Wikidata
Facebook: SmurfOfficial X: SmurfsMovie Instagram: smurfsofficial Youtube: UCeY4C8Sbx8B4bIyREPSvORQ Songkick: 229221 Discogs: 319535 Modifica el valor a Wikidata
Imatges externes
Portada

Els barrufets[1] (en la llengua original, francès: Les Schtroumpfs) és una sèrie de còmic infantil creada pel belga Peyo, pseudònim de Pierre Culliford (1928-1992), i també el nom dels protagonistes, els barrufets. Aquesta historieta fou adaptada per a la tele en una sèrie de dibuixos animats de Hanna-Barbera amb el mateix nom. Els protagonistes són una mena de follets o nans de color blau molt petits (de tres pomes d'alçada) que viuen al bosc, dins de bolets que fan servir de cases, i van vestits amb pantalons i barretina blanca.

El nom d'aquests personatges en català és un dels noms tradicionals per als follets,[2] dimonis o diables,[3] o gnoms[4] en la mitologia catalana, i fou transferida a la historieta pel traductor Albert Jané i Riera el 1967, en la primera traducció del còmic, que apareix a Cavall Fort.[5][6][7] En castellà, l'adaptació pitufo és una troballa de Miguel Agustí inspirat en el Patufet.[8]

La societat barrufeta és un transsumpte de la humana passada pel filtre dels contes infantils clàssics o els mites i amb un to d'humor. Els barrufets es passen el dia treballant i ballant plegats, i està mal vista la peresa o voler infringir les normes.

Finalment, hi ha en Gargamel i al seu fidel company d'aventures Azrael, un gat que sempre està al seu costat.

  1. ↑ «Gran Barrufet Albert Jané, por Màrius Serra» (en castellà), 22-12-2014. [Consulta: 10 abril 2023].
  2. ↑ Entrada per Barrufet, 2 al DIEC: Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
  3. ↑ Entrada per Barrufet, 1 al DCVB: Diccionari català-valencià-balear: inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, obra iniciada per Antoni Maria Alcover, redactada per Francesc de Borja Moll, amb la col·laboració de Manuel Sanchis Guarner i d'Aina Moll Marquès, 10 vols., Palma, Editorial Moll, 1993. ISBN 8427300255
  4. ↑ Entrada per Barrufet, 2 al GDLC: Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  5. ↑ "Els barrufets" Arxivat 2011-03-02 a Wayback Machine. a Catàleg del còmic en català.
  6. ↑ "Petits i eixerits" Arxivat 2012-02-10 a Wayback Machine. a De 0 a 18 anys.
  7. ↑ "Barrufa que barrufaràs. Entrevista a Albert Jané" per Alba Girons, a Quaderns. Revista de traducció, número 17, 2010, p. 259-269.
  8. ↑ «Vaig encunyar la paraula 'pitufo' inspirant-me en 'Patufet'». La Vanguardia, 01-08-2016 [Consulta: 5 setembre 2020].
From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia

Developed by Nelliwinne