Back Анжамбман Bulgarian Versbinding Danish Enjambement German Enjambment English Transpaŝo Esperanto Encabalgamiento Spanish Siire (lausekujund) Estonian Zangalatrau Basque موقوفالمعانی Persian Enjambement (poésie) French
En un vers, l'encavalcament o enclavament es produeix quan la pausa oral d'un vers no coincideix amb la pausa mètrica d'un punt, coma, etc.[1][2][3] Un exemple el podem trobar en aquest fragment[4] d'un poema de Josep Maria López-Picó:
- Tèbia i perfumada la nit talment com una
- beutat que deslligués la cabellera bruna
- damunt de sa nuesa... El seu esguard on mira
- rient i viva flama encén d'una guspira.
Si la mateixa oració ocupa versos sencers, es diu que és un encavallament suau, però si en el segon vers hi ha una pausa (coma o punt i coma), es tracta d'un encavallament abrupte.
- ↑ «Encavalcament (poesia)». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ «Enjambment | poetry | Britannica» (en anglès). [Consulta: 17 desembre 2024].
- ↑ «Enjambement - Significato ed etimologia - Vocabolario» (en italià). [Consulta: 17 desembre 2024].
- ↑ Llibre de Llengua Catalana de 2n d'Eso La Galera.[Enllaç no actiu]