Back Erin go bragh AST Erin go bragh German Erin go bragh English Erin go bragh Spanish Erin Go Bragh Basque Erin go Bragh Italian 에린 거 브라흐 Korean Erin go Bragh Dutch Erin Go Bragh Russian Erin Go Bragh Serbian
Erin go Bragh ([ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː]), de vegades Erin go Braugh, és l'anglesització d'una frase en gaèlic irlandès, Éirinn go Brách, la qual es fa servir per a expressar lleialtat a Irlanda. Es pot traduir al català com a «Irlanda per sempre» (en anglès, "Ireland forever"),[1] per bé que el significat literal de go Brách en gaèlic és "fins al Judici Final".[2]
La frase és equivalent a l'eslògan escocès Alba gu bràth («Escòcia per sempre») o el gal·lès Cymru am byth («Gal·les per sempre»). També el moviment nacionalista de Bretanya Sav Breizh es fonamentava en una frase semblant en bretó, en aquest cas «Amunt Bretanya».
- ↑ «Encarta MSN Dictionary - "An expression (interjection) meaning Ireland forever"» (en anglès). Arxivat de l'original el 31 d’octubre 2009. [Consulta: 13 d’octubre 2017].
- ↑ «Am Faclair Beag bràth Am Faclair Beag» (en gaèlic i anglès). faclair.com. [Consulta: 26 desembre 2016].