Back أدوات مترجم جوجل Arabic Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе Bashkir Google Translator Toolkit English Google translator toolkit Spanish Google itzultzailearen tresnen kutxa Basque ابزار ترجمه‌گر گوگل Persian गूगल ट्रान्सलेटर टूलकिट Hindi Google Translator Toolkit Italian Google Translation Toolkit Japanese 구글 번역사 도구함 Korean

Google Translator Toolkit

Google Translator Toolkit
Modifica el valor a Wikidata
Tipusprogramari Modifica el valor a Wikidata
Versió inicial8 juny 2009 Modifica el valor a Wikidata
Equip
Desenvolupador(s)Google Modifica el valor a Wikidata
Més informació
Lloc webtranslate.google.com… Modifica el valor a Wikidata

Google Translator Toolkit va ser[1] una eina de traducció assistida per ordinador (CAT) en línia — una aplicació web dissenyada per permetre als traductors editar les traduccions que Google Translate generava automàticament utilitzant els seus propis fitxers i/o els fitxers penjats per l'usuari de glossaris i memòria de traducció adequats. El conjunt d'eines va ser dissenyat per permetre als traductors organitzar el seu treball i utilitzar traduccions compartides, glossaris i memòries de traducció, i era compatible amb Microsoft Word, HTML i altres formats. Google Inc va llançar Google Translator Toolkit el 8 de juny de 2009.[2] S'esperava que aquest producte s'anomenaria Google Translation Center, tal com s'havia anunciat l'agost de 2008. No obstant això, el Google Translation Toolkit va resultar ser un producte menys ambiciós: «documental més que basat en projectes, pensat no com un paquet de gestió de processos, sinó simplement una altra eina personal de memòria de traducció».[3]

Translator Toolkit era una aplicació web dissenyada per permetre als traductors editar les traduccions que el traductor Google genera automàticament. Els traductors poden organitzar el seu material i compartir traduccions, glossaris i memòries de traducció. Poden pujar i traduir documents de Microsoft Word, OpenOffice.org, RTF, HTML, text i articles de Viquipèdia. Translator Toolkit és compatible amb versions actuals de Chrome, Firefox, Internet Explorer i Safari. Translator Toolkit no es considera una eina professional però pot formar part d'un procés àgil de traducció i postedició, si s'utilitza amb cura. A més, és gratuïta i disponible per a tothom.

Originalment, el Google Translator Toolkit estava pensat per atreure persones amb mentalitat col·laborativa, com ara aquells que tradueixen entrades de la Viquipèdia o material per a organitzacions no governamentals. Tanmateix, més tard es va utilitzar àmpliament en projectes de traducció comercial.[3]

Una revisió del conjunt d'eines en multilingüe va assenyalar: «La importància del Google Translator Toolkit és la seva posició com a programari com a servei (SaaS) totalment en línia que incorpora algunes funcions empresarials de fons i innovacions fins ara marginals, presagiant un canvi radical en com i per qui es realitza la traducció».[3]

Translator Toolkit es va tancar el 4 de desembre de 2019.[4]

  1. ↑ «Google Translator Toolkit Has Shut Down - Google Help». support.google.com. [Consulta: 27 març 2020].[Enllaç no actiu]
  2. ↑ «Translating the world's information with Google Translator Toolkit». Google. [Consulta: 2 febrer 2012].
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Garcia, I.; Stevenson, V. Multilingual, September 2009, pàg. 16–19.
  4. ↑ «Google Translator Toolkit Has Shut Down». Google Inc.. [Consulta: 5 desembre 2019].[Enllaç no actiu]
From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia

Developed by Nelliwinne