Back أغيار (يهودية) Arabic Goy AST Гой Bulgarian گۆی CKB Gój Czech Goy Danish Goi German Goy English Gojo Esperanto Goy Spanish

Goy

Una pàgina del diccionari yiddish - hebreu - llatí - alemany d'Elia Levita (segle xvi) que inclou la paraula goy (Goy), traduïda al llatí com a ethnicus, que significa pagà.[1]

Goy en hebreu modern i yiddish goy (/ɡɔɪ/, hebreu: גוי‎, plural regular goyim /ˈɡɔɪ.ɪm/ ,גוים גויים és un terme per indicar a un gentil, un no-Jueu.[2] A través del yiddish,[3] la paraula s'ha adoptat a l'anglès (sovint pluralitzat com goys) també amb el significat de gentil, de vegades amb un sentit pejoratiu.[4][5][6]

La paraula hebrea bíblica goy s'ha traduït habitualment a les altres llengues com a nació, que significa un grup de persones de la mateixa família ètnica que parlen la mateixa llengua.[7][8][9][10] Nació s'ha utilitzat com a traducció principal de goy a la Bíblia hebrea, des de les primeres bíblies en anglès com la versió King James [11]de 1611 i la Bíblia de Tyndale de 1530.[12]

  1. ↑ «Meaning of ethnicus (ethnici, ethnica, ethnicae, ethnicam, ethnicarum, ethnicas, ethnici, ethnicior, ethniciora, ethniciore) in Latin-English dictionary» (en llatí). World of Dictionary, 16-11-2020. [Consulta: 6 desembre 2020].
  2. ↑ «מילון מורפיקס | גוי באנגלית | פירוש גוי בעברית» (en hebreu). www.morfix.co.il. [Consulta: 15 agost 2020].
  3. ↑ Wolfthal, Diane. «III - Representing Jewish Ritual and Identity». A: Picturing Yiddish: gender, identity, and memory in the illustrated Yiddish books of Renaissance Italy. Brill Publishers, 2004. ISBN 978-90-04-13905-3. 
  4. ↑ «Definition of Goy». Collins Dictionary Online. [Consulta: 21 setembre 2021].
  5. ↑ «goy noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced American Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com». www.oxfordlearnersdictionaries.com. [Consulta: 15 agost 2020].
  6. ↑ «Definition of GOY» (en anglès). www.merriam-webster.com. [Consulta: 15 agost 2020].
  7. ↑ James Orr. . 2. OCLC 819295. 
  8. ↑ Error: hi ha títol o url, però calen tots dos paràmetres.«».
  9. ↑ Wiseman, D. J. "Genesis 10: Some Archaeological Considerations." Journal of the Transactions of the Victoria Institute (1955).
  10. ↑ Guido Zernatto; Alfonso G. Mistretta The Review of Politics, 6, 3, 7-1944, pàg. 351–366. DOI: 10.1017/s0034670500021331. JSTOR: 1404386.
  11. ↑ KJV Gen 10
  12. ↑ Tyndale Gen 10
From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia

Developed by Nelliwinne