Back يا اورانا ماريا ARZ Ia Orana Maria English Ia Orana Maria Spanish Ia Orana Maria French Ia Orana Maria Croatian Ia Orana Maria (Gauguin-kép) Hungarian Մենք աղոթում ենք քեզ, Մարիամ Armenian Ia Orana Maria Italian 마리아를 경배하며 Korean Ia Orana Maria Macedonian
_The_Metropolitan_Museum_of_Art1.jpg) | |
| Tipus | pintura  |
|---|---|
| Creador | Paul Gauguin |
| Creació | 1891 |
| Mètode de fabricació | Oli sobre tela |
| Gènere | art sacre i art de gènere |
| Moviment | moviment nabí |
| Mida | 113,7 ( ) × 87,6 ( ) cm |
| Col·lecció | Metropolitan Museum of Art, Nova York |
| Catalogació | |
| Número d'inventari | 51.112.2 |
| Catàleg | |
Ia Orana Maria (títol original, en tahitià normalitzat ’Ia ora na Maria), Ave Maria, és un quadre de Paul Gauguin fet el 1891 durant la seva primera estada a Tahití. Es conserva al Metropolitan Museum of Art de Nova York.[1] Es coneix per la referència núm. 428 del catàleg de Wildenstein.
Representa l'escena de l'Anunciació amb els motius traslladats a Tahití. El títol, destacat en majúscules en un requadre groc (ia orana maria), fa referència a la salutació de l'àngel Gabriel a la Verge Maria.[2] ’Ia ora na és una salutació habitual en tahitià, i ’Ia ora na Maria és l'oració de l'Avemaria. Ara bé, la presència del Nen Jesús podria ser una evocació de l'Adoració dels pastors.
Gauguin ho descriu en una carta, a més de fer-ne un esbós:
- «Un àngel d'ales grogues indica a dues dones tahitianes a Maria i Jesús, tahitians també. Nus vestits amb pareo, espècie de cotonada amb flors que es lliga com es vol a la cintura. Fons de muntanya molt obaga i arbres en flors. Camí violeta fosc i primer pla verd maragda; a l'esquerra uns plàtans. N'estic bastant satisfet.»[3]
Els habitants del districte de Mataeia, on s'havia instal·lat Gauguin, eren catòlics mentre que a la resta de l'illa eren majoritàriament protestants. Gauguin s'havia interessat pel sincretisme entre la religió tradicional i la cristiana, i ho representa a la seva forma. Dues dones tahitianes en actitud d'oració observen a Maria i el Nen Jesús coronats amb aurèola. Darrere, un àngel amb ales. La figura de Maria destaca per ser més gran i de color vermell. Els peus grans i els rostres amb trets molt marcats, ressalta el primitivisme de les figures. El paisatge és exuberant i ric en color. La presència dels fruits exòtics en primer pla són més una ofrena pagana que cristiana. La posició del nen a collibè sobre una espatlla de la mare resulta estranya i improbable.
Segons el senyor Mothéré, la figura central s'assembla a la seva dona, Marie Henry, propietària de la Buvette de la Plage, a Le Pouldu (Bretanya), on Gauguin s'hi havia allotjat el 1890.[4] Les dues figures de l'esquerra estan copiades d'una fotografia dels relleus del temple budista de Borobudur, a l'illa de Java, que representa La trobada de Buda i els tres Monjos en el camí de Benares.[5] La figura amb el pareo blau la va tornar a reproduir en primer pla a Parau Parau (1892) i a Haere Pape (1892). La figura central la va fer en zincografia distribuïda en la revista L'Épreuve: Album d'art de març de 1895.
-
Relleus de Borobudur -
Haere Pape (1892) -
Zincografia (1895)
_(11248736754).jpg)
- ↑ «Ia Orana Maria (Hail Mary)» (en anglès). The Collection Online. New York: The Metropolitan Museum of Art. [Consulta: 1r desembre 2015].
- ↑ La salutació de Gabriel és a Lc 1:28
- ↑ Gauguin, Paul. «A Daniel de Monfreid, 11 mars 1892» (en francès). Lettres choisies : Paul Gauguin. París: Fondation d'entreprise La Poste, 31-07-2003. Arxivat de l'original el 16 de novembre 2008. [Consulta: 3 gener 2009].
- ↑ Chassé, Charles. Gauguin et le groupe de Pont-Aven: Documents inédits (en francès). París: Floury, 1921, pàg. 50 [Consulta: 2 novembre 2009].
- ↑ Dorival, Bernard «Sources of the Art of Gauguin from Java, Egypt and Ancient Greece» (accés restringi). The Burlington Magazine [Londres], vol. 93, núm. 577, 4-1951, p. 118-123. ISSN: 00076287 [Consulta: 3 gener 2009].