Back Uçan xəncərlər evi (film, 2005) Azerbaijani Летящи кинжали Bulgarian Klan létajících dýk Czech House of Flying Daggers German House of Flying Daggers English La casa de las dagas voladoras Spanish Shí Miàn Mái Fú Basque خانه خنجرهای پران Persian Lentävien tikarien talo Finnish Le Secret des poignards volants French
十面埋伏  | ||
|---|---|---|
.jpg) Cartell de la versió original en xinès | ||
| Fitxa | ||
| Direcció | Zhang Yimou | |
| Protagonistes | ||
| Producció | Zhang Yimou i William Kong | |
| Guió | Zhang Yimou, Feng Li (en)  i Bin Wang (en) | |
| Música | Shigeru Umebayashi | |
| Fotografia | Zhao Xiaoding | |
| Vestuari | Emi Wada | |
| Distribuïdor | Vudu | |
| Dades i xifres | ||
| País d'origen | República Popular de la Xina i Hong Kong | |
| Estrena | 2004 | |
| Durada | 119 min | |
| Idioma original | mandarí estàndard | |
| Versió en català |  Sí | |
| Rodatge | Pequín | |
| Color | en color | |
| Pressupost | 12.000.000 $ | |
| Descripció | ||
| Gènere | cinema fantàstic, cinema d'arts marcials, cinema d'acció, cinema romàntic, drama, cinema d'aventures i wuxia | |
| Qualificació MPAA | PG-13 | |
| Tema | rebel·lió, decadència, redistribució de la riquesa i parelles desgraciades | |
| Lloc de la narració | dinastia Tang i Shenyang | |
| Època d'ambientació | 859 i dinastia Tang | |
| Premis i nominacions | ||
| Nominacions | ||
| Lloc web | sonypictures.com… | |
          
| ||
← Hero | ||
La casa de les dagues voladores[1] (títol original en anglès: House of Flying Daggers, xinès: 十面埋伏; pinyin: shi mian mai fu)[2] és una pel·lícula xinesa de l'any 2004, dirigida per Zhang Yimou, amb guió del propi director en col·laboració amb l'escriptor Li Feng, que va debutar com a guionista amb "Hero", i Wang Bin, que va conèixer a Yimou en una tertúlia sobre Ju Dou i que també va col·laborar amb ell a "Hero".[3] La coreografia és del prestigiós Ching Siu-Tung, que va participar també a "Una història xinesa de fantasmes".[3] Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.[1]
El títol xinès és el nom d'una famosa peça de música tradicional xinesa de pipa, que descriu la batalla entre el general Xiang Yu, de l'Estat Chu, i les forces Han, amb anterioritat a la formació de la Dinastia Han (en la banda sonora de la pel·lícula apareix una versió curta tocada amb guitarra). El títol en català, La casa de les dagues voladores, fa al·lusió a una societat secreta (飛刀門) que apareix a la pel·lícula.
Es va rodar a Ucraïna, ja que a la Xina, segons el director, ja no queden grans boscos.[3]
La pel·lícula és del gènere wuxia, similar en estil a Tigre i drac, Hero i Guerrers del cel i la terra.
Com en altres pel·lícules wuxia, les escenes de lluita són l'element més important. La diferència amb La casa de les dagues voladores és que es tracta més d'una pel·lícula d'amor que una típica pel·lícula d'arts marcials.
- ↑ 1,0 1,1 «La casa de les dagues voladores». Ésadir.cat. [Consulta: 5 febrer 2020].
- ↑ Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs nomenadeseldoblatge - ↑ 3,0 3,1 3,2 «La casa de las Dagas voladoras (Zinema.com)». Arxivat de l'original el 21 de juny de 2008. [Consulta: 22 setembre 2008].