Back العقل السليم في الجسم السليم Arabic Здрав дух в здраво тяло Bulgarian Mens sana in corpore sano German Mens sana in corpore sano Greek Mens sana in corpore sano English Mens sana in corpore sano Esperanto Mens sana in corpore sano Spanish Mens sana in corpore sano Basque عقل سالم در بدن سالم Persian Mens sana in corpore sano Finnish
Mens sana in corpore sano és una citació provinent de la sàtira desena del poeta romà Juvenal (segle i), que expressa l'aspiració d'un esperit equilibrat en un cos equilibrat.[1][2] Tot i això, avui en dia s'empra per a dir «una ment sana en un cos sa». La sàtira en qüestió està dedicada a mostrar la vanitat de la recerca de fama, beneficis i honors i expressa que només el savi s'adona que tot plegat és efímer i danyós, però no fa cap mena de referència a l'esport.[3]
La frase fou emprada sovint al Renaixement per expressar que l'ànima no pot viure sense el cos i per reivindicar el gaudi corporal. El psiquiatra Mariano de la Cruz va donar irònicament el títol Mens sana in corpore insepulto (esperit sa en un cos encara no sebollit) a una sèrie de converses amb Jaume Boix i Arcadi Espada, escrits en els últims mesos de la seva vida, quan el seu cos malalt encara no era sebollit i que el seu esperit quedava sa.[4] La marca japonesa de calçat esportiu Asics es basa en l'acrònim de la variant anima sana in corpore sano.[5] En observar la tendència d'esportius d'utilitzar mètodes i mitjans no gaire sans per obtenir els cos desitjat (esteroids anabolitzants, excès d'entrenament) hi ha variants més moderns com «cos musculós en ànima malparada» o la mateixa variant llatina, combinació de dues locucions: mens sana in corpore insepulto.[6]
És també el lema de molts clubs esportius, com per exemple el Club de Gimnasia y Esgrima La Plata i de l'Asociación Atlética Argentinos Juniors.
- ↑ Juvenal. «Sàtira X». A: Sàtires (vol. II i últim) (en llatí & català). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1961, p. 53, vers 356. ISBN 9788498590661.
- ↑ Vilanou, Conrad. «L'ombra de Juvenal». A: Josep Montserrat Molas. La salut. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2005, p. 160-162. ISBN 9788495091741.
- ↑ López, Alfred «¿De dónde proviene la expresión ‘Mens sana in corpore sano’?». 20 Minutos, 07-07-2014 [Consulta: 10 març 2019].
- ↑ Boix i Angelats, Jaume; Espada Enériz, Arcadi. Mens sana in corpore insepulto : últimes converses amb Mariano de la Cruz. 1. ed. Barcelona: Edicions 62, 2002, p. 220. ISBN 8429751238.
- ↑ «About Asics» (en anglès). Asics. [Consulta: 16 octubre 2019].
- ↑ Agulló Calatayud, Victor «Aproximació al perfil sociodemogràfic del consumidor recreatiu d'esteroides anabolitzants». Quaderns de Ciències Socials, 2013, pàg. 24.