Back Smoking / No Smoking Czech Smoking / No Smoking German Smoking/No Smoking English Smoking/No Smoking Spanish Smoking / No Smoking Basque Smoking / No Smoking (film) French Smoking / No Smoking (fim) HT Ծխել/Չծխել (ֆիլմ) Armenian Smoking/No Smoking Italian 스모킹/노스모킹 Korean
Smoking / No Smoking  | |
|---|---|
 | |
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | Alain Resnais |
| Protagonistes | |
| Producció | Michel Seydoux i Bruno Pésery |
| Dissenyador de producció | Jacques Saulnier |
| Guió | Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui, Alain Resnais i Alan Ayckbourn |
| Música | John Pattison (en)  |
| Dissenyador de so | Bernard Bats i Gérard Lamps |
| Fotografia | Renato Berta |
| Muntatge | Albert Jurgenson |
| Productora | Arena Films (en) |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | França i Itàlia |
| Estrena | 1993 |
| Durada | 298 min |
| Idioma original | francès |
| Versió en català |  Sí |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | drama i comèdia |
| Tema | counterfactual thinking (en) |
| Lloc de la narració | Yorkshire |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
| Premis | |
       
| |
No Smoking (títol original: Smoking / No Smoking) és una pel·lícula francesa-italo-suïssa en dues parts, explotades separadament en sales, dirigida per Alain Resnais, estrenada l'any 1993. Ha estat doblada al català.[1]
Es tracta de l'adaptació de l'obra Intimate Exchanges del dramaturg britànic Alan Ayckbourn, creada l'any 1982. D'altra banda, algunes intrigues no figuren en aquest llargmetratge.
A la vegada exercici d'estil rigorós per la construcció i fantasia, aquests dos films reunits són un exemple típic de «film múltiple» de Resnais, que proposa a cadascú sis finals diferents amb un començament comú. L'origen del títol resideix en la tria que fa un personatge al començament de la història: fumar una cigarreta (Smoking) o no (No Smoking).
El film obté el premi Louis-Delluc el 1993 i el César a la millor pel·lícula l'any 1994.
- ↑ «No Smoking». esadir.cat.