Back ثلاثون قطعة فضية Arabic Трыццаць срэбранікаў Byelorussian Тридесетте сребърника Bulgarian Judaslohn German Thirty pieces of silver English Treinta piezas de plata Spanish سی سکه نقره Persian Kolmekymmentä hopearahaa Finnish Trente pièces d'argent French Tritich sulverstikken Frisian
Trenta peces de plata va ser el preu pel qual Judes Iscariot va trair Jesús, segons un relat a l'Evangeli de Mateu 26:15 al Nou Testament.[1] Abans de l'Últim Sopar, Judes es diu que va anar als grans sacerdots i va acceptar lliurar Jesús a canvi de 30 monedes de plata, i que després va intentar tornar els diners, ple de remordiments.
L'evangeli de Mateu afirma que la compra posterior amb aquests diners, per part dels sacerdots, del camp del sang que s'utilitzaria com a cementiri d'estrangers o fossa comuna, va ser el compliment d'una profecia de Zacaries.[2][3]
La imatge s'ha utilitzat sovint en obres d'art que representen la Passió de Crist. La frase s'utilitza en la literatura i el discurs comú per referir-se a les persones que "es venen", comprometent la confiança, l'amistat o la lleialtat per a un benefici personal espuri.
- ↑ Matthew 26:15:NIV
- ↑ Vincent P. Branick, Understanding the New Testament and Its Message, (Paulist Press, 1998), pp. 126–128.
- ↑ Frederick Dale Bruner, Matthew: A Commentary (Eerdmans, 2004), p. 710