Woke

Woke («despert» en anglès) és un adjectiu derivat de l'anglès vernacular afroamericà (AAVE) que originalment significava «alerta als prejudicis i la discriminació racials».^[1][2]

A partir de la dècada del 2010, es va utilitzar com a argot per arribar a abastar una consciència més àmplia de les desigualtats socials com la injustícia racial, el sexisme i la negació dels drets LGBT. «Woke» també s'ha utilitzat com a abreviatura d'algunes idees de l'esquerra estatunidenca que impliquen polítiques d'identitat i justícia social, com ara el privilegi blanc i les reparacions per l'esclavitud als Estats Units d'Amèrica.^[3][4][5]

La frase «stay woke» és present a l'AAVE des de la dècada del 1930. En alguns contextos, es referia a una consciència dels problemes socials i polítics que afecten els afroamericans. La frase va ser pronunciada en enregistraments de mitjans del segle xx per Lead Belly i, després del 2000, per Erykah Badu.

El terme «woke» va guanyar més popularitat als anys 2010. Amb el temps, es va connectar cada cop més amb qüestions més enllà de la raça, com ara el gènere i les identitats percebudes com a marginades. Durant les protestes de Ferguson de 2014, la frase va ser popularitzada pels activistes de Black Lives Matter (BLM) que buscaven conscienciar sobre els tirotejos policials d'afroamericans. Després que el terme s'utilitzès a Black Twitter, els blancs feien servir cada cop més «woke», que sovint l'utilitzaven per indicar el seu suport a BLM; alguns comentaristes van criticar aquest ús com a apropiació cultural. El terme es va fer popular entre els mil·lenals i els membres de la Generació Z. A mesura que el seu ús es va estendre internacionalment, el 2017 es va afegir «woke» a l'Oxford English Dictionary.

L'any 2020, molts de la dreta política i alguns del centre de diversos països occidentals van començar a utilitzar el terme sarcàsticament com a pejoratiu per a diversos moviments i ideologies d'esquerres i progressistes. Al seu torn, alguns comentaristes van arribar a considerar «woke» un terme ofensiu que menysprea les persones que promouen idees progressistes relacionades amb la identitat i la raça. Des d'aleshores, s'han encunyat termes derivats com ara «woke-washing» (rentat despert) i «woke capitalism» (capitalisme despert) per descriure la conducta de persones o entitats que indiquen suport a causes progressistes en lloc de treballar cap a un canvi genuí, també anomenat «activisme performatiu».