Back Правете любов, а не война Bulgarian মেক লাভ, নট ওয়ার Bengali/Bangla Make love, not war German Κάντε έρωτα και όχι πόλεμο Greek Make love, not war English Haz el amor, no la guerra Spanish Make love, not war Basque عشق بورزید، نه جنگ Persian Faites l'amour, pas la guerre French Զբաղվեք սիրով, այլ ոչ պատերազմով Armenian
„Make love, not war“ je kultovní slogan, který je dodneška spojován s kontrakulturou 60. let 20. století ve Spojených státech. Svůj protiválečný kontext si získal z tehdejších událostí obklopujících Vietnamskou válku, kdy na straně první stály komunistické síly (Severní Vietnam podporovaný Čínou, SSSR a Československem)[1][2] a na straně druhé síly neokolonialistické (USA, Jižní Korea, Austrálie). Používá se i v politických či vojenských konfliktech současnosti.[3]
Slogan si našel oblibu zejména v populární kultuře:
- Písně jako "No More Trouble" (1973, Bob Marley) a "Mind Games" (1973, John Lennon) odkazují na tento slogan.
- Epizoda "Make Love, Not Warcraft" (série 10, epizoda 8) amerického seriálu South Park, jenž je satirickým vhledem do kultury World of Warcraft rovněž odkazuje na tento slogan.
- Americký komik George Carlin vytvořil lechtivější variaci známou jako „Make fuck, not kill“.
- ↑ http://www.svet.czsk.net/clanky/svet/koreapokusy.html czech
- ↑ http://www.e-polis.cz/mezinarodni-vztahy/322-bilateralni-vztahy-ceske-republiky-a-vietnamske-socialisticke-republiky.html czech
- ↑ LEVITAS, Mitchel. Vietnam Comes to Orgen U. New York Times. New York Times. 9. května 1965.