Back Renaud de Montauban Breton Renaud de Montauban English Renaud de Montauban Spanish Renaud de Montauban Finnish Renaud de Montauban French Rinaldo (paladino) Italian ルノー・ド・モントーバン Japanese Rinaldus Montalbanus Latin Renaud de Monteban Dutch Reinaldo de Montalvão Portuguese
| Renaud de Montauban | |
|---|---|
 Rukopis písně (kolem 1440) | |
| Země | Francie |
| Jazyk | starofrancouzština |
| Žánr | chansons de geste |
| Datum vydání | kolem roku 1195 |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Renaud de Montauban [ʁǝ.no də mɔ̃tobɑ̃]IPA (kolem roku 1195) je francouzský středověký hrdinský epos, jeden z tzv. chansons de geste. Je známý také pod jménem Čtyři synové Ajmonovi (Les quatre fils Aymon), protože vypráví o nenávisti a o bojích mezi králem Karlem Velikým a čtyřmi syny Ajmona z Dordone (Renaud, Guichard, Allard a Richard).[1]
Epos je někdy připisován Huonovi de Villeneuve z Champagne,[2] ale jazyková stránka eposu to nepotvrzuje. Nejstarší verze obsahuje 18 489 strof (jde o nejdelší starofrancouzský epos) jednak asonovaných (prvních 12 120 strof), jednak rýmovaných v alexandrínech. Vyskytují se zde i pasáže v próze. První, asonovaná, část eposu má s největší pravděpodobností jiného autora než zbytek písně.[3]
K záchraně bratrů před pomstychtivým králem jim pomáhá kouzelný kůň Bajard (Bayard) a jejich bratranec Maugis, ovládající různá kouzla.[4] Epos patří do Cyklu Doona Mohučského a soustřeďují se kolem něho další čtyři písně, se kterými tvoří autonomní Cyklus Renauda de Montauban (Le cycle de Renaud de Montauban).[5] Ve středověku patřila tato píseň k nejoblíbenějším chanson de geste vůbec, jak tomu nasvědčují jednak četné francouzské verze, jednak anglické, německé, holandské a italské překlady a variace.[6][3]
- ↑ KIBLER, William W., a kol. Medieval France: An Encyclopedia. 1. vyd. New York & London: Garland Publishing, 1995. 2028 s. Dostupné online. ISBN 978-0824044442. S. 1458. (anglicky)
- ↑ The Encyclopedia Americana [online]. 1920 [cit. 2017-09-27]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b HOLMES, Urban Tigner, Jr. A History of Old French Literature from the Origins to 1300. 1. vyd. New York: F. S. Crofts, 1938. 351 s. S. 94. (anglicky)
- ↑ ŠRÁMEK, Jiří. Panorama francouzské literatury I. 1. vyd. Praha: Host, 2012. 718 s. ISBN 978-80-7294-565-8. S. 31–32.
- ↑ BRUN, Laurent. Le cycle de Renaut de Montauban [online]. Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge, 2014 [cit. 2017-09-20]. Dostupné online. (francouzsky)
- ↑ Chybná citace: Chyba v tagu
<ref>; citaci označenéSIMEnení určen žádný text