Back الأرض الجديدة القديمة Arabic Altneuland Danish Altneuland German The Old New Land English La Malnova Nova Lando Esperanto Altneuland French אלטנוילנד HE Le Antique Nove Terra Interlingua The Old New Land ID Altneuland Italian
 | |
| Enghraifft o: | gwaith llenyddol  |
|---|---|
| Awdur | Theodor Herzl |
| Gwlad | Awstria-Hwngari |
| Iaith | Almaeneg |
| Dyddiad cyhoeddi | 1902 |
| Tudalennau | 343 |
| Statws hawlfraint | parth cyhoeddus, parth cyhoeddus |
| Lleoliad y gwaith | Palesteina |
 Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia | |
Mae Altneuland yn nofel iwtopaidd, dyfodoliaeth gan y newyddiadurwr a'r ymgyrchydd Seionistaidd Iddewig, Theodor Herzl (1860-1904), a gyhoeddwyd gyntaf yn yr Almaeneg 1902 yn Leipzig.[1] Cafodd cyfieithiad Iddew-Almaeneg a chyfieithiad Hebraeg gan Nahum Sokolow dan y teitl Tel Aviv תֵּל־אָבִיב eu cyhoeddi yn yr un flwyddyn, ill ddau yn Warsaw.[2] Cyhoeddwyd fel The Old New Land yn y Saesneg yn 1902
Herzl oedd un o brif ladmeryddion Seioniaeth wleidyddol. Cyhoeddwyd Altneuland chwe blynedd ar ôl ei lyfr ffeithiol a chysyniadol, Der Judenstaat ("Y Wladwriaeth Iddewig") ar sut oedd creu gwladfa Iddewig ym Mhalesteina (neu man arall).
Y dyfyniad enwog o'r llyfr yw:
- Wenn ihr wollt, ist es kein Märchen - "Gyda'ch ewyllys nid yw'n freuddwyd"
- ↑ "Altneuland" - Cyhoeddiad gyntaf yn Iddeweg - Warsaw, 1902. Kedem Auctions,2018 Archifwyd 2018-06-26 yn y Peiriant Wayback
- ↑ "Tel Aviv" - First Hebrew Translation of Theodor Herzl's "Altneuland". Kedem Auctions,2016 Archifwyd 2018-06-26 yn y Peiriant Wayback