Back Сабінская вайна Byelorussian Похищението на сабинянките Bulgarian Rapte de les sabines Catalan Raub der Sabinerinnen German Αρπαγή των Σαβίνων Γυναικών Greek Rape of the Sabine women English Rapto de las sabinas Spanish Sabinar emakumeen bahiketa Basque تجاوز به زنان اهل سابین Persian Sabiinitarten ryöstö Finnish
Sabinerindernes rov, undertiden også omtalt som Bortførelsen af de Sabinske Kvinder eller Voldtægten af de Sabinske Kvinder (latin: Sabinae raptae; klassisk latin: [saˈbiː.nae̯ ˈrap.t̪ae̯]) var en legendarisk episode i den tidlige romerske historie, hvor mænd fra Rom foretog en massebortførelse af unge kvinder fra andre byer i området (sabinere). Historien er fortalt af bl.a. de to historikere og forfattere fra antikken Livius (59 f.Kr. – 17 e.Kr.) og Plutarch (45 – 120 e.Kr.).
Historien er blevet gengivet i flere kunstværker og malerier, især fra renæssancen og post-renæssancen. Episoden var et godt eksempel på romerenes udholdenhed og med muligheden for at gengive flere figurer og halvpåklædte kvinder i kamp.
Den konventionelle oversætning af det latinske ord "raptio" – som anvendes i de antikke beretninger om episoden – er normalvis det engelske ord "rape", der kan oversættes til "voldtægt" på dansk. Det latinske ord kan dog oversættes med "bortførelse" eller "kidnapning", men når det bruges med kvinder som genstand, er seksuelle overgreb[1] normalvis underforstået.
- ^ Packman, Zola M. (januar 1999). "Rape and consequences in the Latin declamations". Scholia: Studies in Classical Antiquity. 8: 34.