Det Fremragende Projekt oversætter fremragende artikler fra andre sprogversioner og koordinerer indsatsen med at få disse artikler anerkendt som fremragende artikler på den dansksprogede Wikipedia.
Arbejdet falder i flere dele:
- Den enkelte projektdeltager markerer nedenfor hvilke(t) sprog, han/hun kan oversætte fra
- For hvert sprog vedligeholdes en liste over fremragende artikler (eller det bedste kvalitetsniveau, som det pågældende sprogprojekt har).
- I disse lister markeres om den enkelte artikel:
- er oversat til dansk
- har opnået en eller flere milepæle på dansk
- For det enkelte sprog udregnes relevante procenter (X procent oversat, Y procent udpeget som lovende osv.)