Addio, mia bella, addio (Lebe wohl, meine Schöne, lebe wohl) ist ein Risorgimento-Lied, das 1848 von dem italienischen Dichter und Patrioten Carlo Alberto Bosi (1813–1886) aus Florenz unter dem Pseudonym „Basocrilo Fiorentino“ geschrieben wurde.
Das Lied, das auch als Addio del Volontario (Abschied des Freiwilligen) bekannt ist, erlangte bereits während des ersten italienischen Unabhängigkeitskrieges große Popularität: Der Text von Addio, mia bella, addio wurde im März 1848 im (nicht mehr existierenden) Café „Castelmur“ in der Via dei Calzaiuoli in Florenz geschrieben. Bosi zog unmittelbar danach als Freiwilliger in den Unabhängigkeitskrieg, zusammen mit anderen Florentiner Kämpfern. Das Stück wurde bald unter den Freiwilligen berühmt, die es bei ihrer Abreise immer öfter zu den Noten eines alten toskanischen Liedes sangen.[1]
Im Folgenden wird das Gedicht zusammen mit einer ungefähren sinngemäßen Übersetzung wiedergegeben (überwiegend ungereimt):[2]
- ↑ youtube.com: Addio, mia bella, addio (Klangbeispiel)
- ↑ Zum italienischen Text, siehe Wikisource (L'addio del volontario toscano / Der Abschied des toskanischen Freiwilligen).